METHODOLOGICAL ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones metodológicas
• cuestiones de metodología
• problemas metodológicos
• aspectos metodológicos
• temas metodológicos
• methodological issues
• asuntos metodológicos
• cuestiones de método
• cuestión metodológica
• cuestiones de metodologia

Examples of using Methodological issues in English and their translations into Spanish

Due to methodological issues, there is no reliable data as to what the percentage for AE in terms of GDP might be.
Debido a problemas metodológicos, no existen datos confiables de cuál sería, en términos del PIB, el porcentaje destinado específicamente a la educación de adultos.

The workshop will focus on methodological issues for the calculation of the Millennium Development Goals indicators.
El taller se centrará en aspectos metodológicos para el cálculo de los indicadores de los ODM.

an informal consultative group was convened under the co-Chairmanship of two delegates to consider methodological issues.
se convocó la reunión de un grupo consultivo oficioso copresidido por dos delegados para el examen de las cuestiones de metodología.

The Migration of Women: Methodological Issues in the Measurement and Analysis of Internal and International Migration(Santo Domingo, INSTRAW, 1994), p. 48.
The Migration of Women: Methodological Issues in the Measurement and Analysis of Internal and International Migration(Santo Domingo, INSTRAW, 1994), pág. 48.

Submissions from Parties on the methodological issues considered at the workshop,
Las comunicaciones de las Partes sobre los problemas metodológicos examinados en la reunión técnica

Undertake the tasks on methodological questions as specified in decision[COP 1/…] on methodological issues;
Realizar las tareas relativas a las cuestiones metodológicas que se especifican en la decisión[COP 1/…] referente a temas metodológicos;

FCCC/KP/AWG/2008/INF.2 Synthesis of submissions from Parties on relevant methodological issues and of the outcomes of the round table on means to reach emission reduction targets.
Synthesis of submissions from Parties on relevant methodological issues and of the outcomes of the round table on means to reach emission reduction targets.

Japan, on methodological issues related to REDD.
Japón, sobre asuntos metodológicos concernientes a la REDD.

The following indicate the range of such methodological issues that call for creative solutions.
Los que se enumeran a continuación indican la diversidad de problemas metodológicos que exigen soluciones creativas.

The Committee should devote adequate attention to the methodological issues involved in assessing compliance with the obligations contained in the Covenant.
La Comisión debería dedicar la atención adecuada a las cuestiones de método implicadas en la evaluación del cumplimiento otorgado a las obligaciones contenidas en el Pacto.

assessment report will provide information to allow comparisons across Annex I Parties and to describe common methodological issues.
evaluación se proporcionará información que permita hacer comparaciones entre las Partes del anexo I y describir los problemas metodológicos comunes.

mostly due to methodological issues.
mayoritariamente debido a asuntos metodológicos.

OTHER ISSUES: The spin-off group on Chapter IV(methodological issues) met in the morning.
OTRAS CUESTIONES: El subgrupo sobre el Capítulo IV(cuestiones metodológica) se reunió durante la mañana.

The SBSTA may wish to address any methodological issues that may arise from consideration by the SBI of this item at a future session.
El OSACT tal vez desee abordar en un futuro período de sesiones las cuestiones metodológicas que puedan derivarse del examen de este tema por el OSE.

Methodological issues on land-use change and forestry are discussed in document FCCC/SBSTA/1998/INF.1.C. Background.
Las cuestiones de metodología relacionadas con el cambio del uso de la tierra y la silvicultura se tratan en el documento FCCC/SBSTA/1998/INF.1.

The Group addressed methodological issues on dwellings, government compensation,
El Grupo se ocupó de cuestiones metodológicas relativas a la vivienda, las retribuciones gubernamentales,

LULUCF Work programme linked to deforestation; methodological issues to estimate emissions
Programa de trabajo sobre el sector UTS relacionado con la deforestación; cuestiones metodológicas relativas a la estimación de las emisiones

Detailed discussions were continuing on methodological issues, including monitoring
Proseguían las deliberaciones detalladas en torno a cuestiones metodológicas, incluida la supervisión

Capacity-building activities also pointed to some programme and monitoring and evaluation methodological issues.
Las actividades de fomento de la capacidad también revelaron la existencia de ciertos problemas metodológicos en los programas y la supervisión y evaluación.

Apart from methodological issues, there are also issues concerning the goals of treatment.
Aparte de las cuestiones de metodología, hay otras cuestiones relativas a los objetivos del tratamiento.