METHODOLOGICAL TOOLS IN SPANISH TRANSLATION

• instrumentos metodológicos
• herramientas metodológicas
• mecanismos metodológicos

Examples of using Methodological tools in English and their translations into Spanish

Participants know and understand the methodological tools and the necessary concepts to identify
Conoce y entiende las herramientas metodológicas y los conceptos necesarios para identificar

has worked actively to ensure the inclusion of a gender perspective within the methodological tools.
ha colaborado activamente para asegurar que se incluya una perspectiva de género en los instrumentos metodológicos.

Through co-creation exercises we will put on the table a range of methodological tools that are characteristic of interaction design to generate speculative proposals responding in an innovative way to the patterns of everyday use interface.
Mediante ejercicios de co-creación pondremos sobre la mesa todo un abanico de herramientas metodológicas propias del diseño de interacción, para generar propuestas especulativas que respondan de forma innovadora a patrones de interfaz de uso cotidiano.

the Board contracted the development of, and subsequently approved, the two methodological tools referred to in paragraph 49(b) and(d) above.
la Junta contrató la elaboración de los dos instrumentos metodológicos citados en los apartados.

I will also present some results of the thesis in order to identify the extent to which the theoretical categories and methodological tools used in the research were useful to understand
Asimismo se presentarán algunos resultados de la tesis con el propósito de identificar en qué medida las categorías teóricas y las herramientas metodológicas utilizadas en la investigación fueron útiles para comprender

materials and teaching content on gender issues, transfer of knowledge to social stakeholders and methodological tools on gender equality have been developed in different formats: international seminars, research, publications.
transferencia a los actores sociales de conocimiento y herramientas metodológicas en materia de igualdad de género en diferentes formatos: seminarios internacionales, investigaciones, publicaciones,etc.

That note focused on key methodological tools, existing and new indicators
Esa nota se centraba en los instrumentos metodológicos fundamentales, los indicadores existentes

Using methodological tools-- focus groups,
El uso de instrumentos metodológicos(grupos focales, de sí.">

Organization of an interregional meeting of partners for refining training aids and methodological tools for their continued use
Organización de una reunión interregional de copartícipes con objeto de perfeccionar los medios de capacitación y los instrumentos metodológicos a fin de que puedan seguirse utilizando

A review of the internationally recognized methodological tools for the assessment of objectives
Un examen de los instrumentos metodológicos reconocidos internacionalmente para evaluar los objetivos la Convención.">

Organization of an interregional meeting of partners for refining training aids and methodological tools($70,000 for 15-20 participants)
Organización de una reunión interregional de asociados para perfeccionar los medios de capacitación y los instrumentos metodológicos(70.000 dólares,

supported the collection of statistical information and improvement of methodological tools at the global, regional
han apoyado la recogida de información estadística y el desarrollo de herramientas metodológicas a nivel mundial,

Some preparatory work has also been undertaken with a view to strengthening OHCHR capacity in the area of investigation as far as the development of methodological tools to guide OHCHR work and delivery of training are concerned.
También se han iniciado preparativos para reforzar la capacidad de investigación del ACNUDH en lo que respecta a la elaboración de instrumentos metodológicos que sirvan de orientación a la labor y las actividades de capacitación de la Oficina.

selected affected country representatives, to enable them to attain the necessary methodological tools for project preparation.
ha facilitado la capacitación de algunos representantes de países afectados a fin de dotarles de los instrumentos metodológicos necesarios para la preparación de proyectos.

technological information systems; methodological tools development; coastal monitoring;
tecnológica, la elaboración de instrumentos metodológicos, la vigilancia costera

the Office has also increased its efforts towards the production of relevant methodological tools.
profesionales del ramo, la Oficina ha intensificado su actividad de elaboración de los oportunos instrumentos metodológicos.

including two methodological tools, for passenger transport
incluidos dos instrumentos metodológicos, para el transporte de pasajeros

The first module includes the methodological tools for conducting a sector diagnosis, which constitutes the
El primer módulo comprende las herramientas metodológicas para llevar a cabo un diagnóstico sectorial,

Moreover, using a conceptual distinction between religion and culture has become one of the most important methodological tools for reformers, including feminist theologians,
Además, utilizar la distinción conceptual entre religión y cultura se ha convertido en uno de los instrumentos metodológicos más importantes para los reformistas,

advice and methodological tools, to assist requesting Member States in building
asesoramiento y herramientas metodológicas, para ayudar a los Estados Miembros que lo soliciten a crear