METHODOLOGICAL TOOLS in Italian translation

• strumenti metodologici

Examples of using Methodological tools in English and their translations into Italian

defining a series of methodological tools that show the effectiveness of creativity learning both for junior and adult learners and at the same
la definizione di una serie di strumenti metodologici che mostrano l'efficacia della creatività nell'apprendimento da parte di allievi sia giovani che adulti

The second was held in October 2000 and called“Gestire l'archivio corrente di un'impresa”(“Managing the Current Archives of a Business”). It presented methodological tools, processing and managing techniques(from digital protocol to management handbooks),
Il secondo, dal titolo“Gestire l'archivio corrente di un'impresa” si è tenuto nell'ottobre 2000 ha presentato strumenti metodologici, tecniche di intervento e di gestione dei documenti(dal protocollo informatico ai manuali di gestione)

climate models and other methodological tools, especially in the context of the five-year work programme on adaptation under the UNFCCC.
i modelli climatici e altri strumenti metodologici, in particolare nell' ambito del programma di lavoro quinquennale sull' adattamento previsto dalla convenzione UNFCCC;

the dissemination of information, the exchange of good practices and the development of methodological tools for the promotion of gender mainstreaming.
lo scambio di buone pratiche e l'elaborazione di strumenti metodologici volti promuovere l'inserimento della dimensione di genere nelle politiche.

commenting passages from canonical works with the intention of giving students some methodological tools(elements of metrics,
il commento di passitratti da opere canoniche, con l' intenzione di fornire alcuni strumenti metodologici( elementi di metrica,

Archaeology" and aims to provide students the first methodological tools for studying the Arabic language from a linguistic and a sociolinguistic point of view.
ha lo scopo di fornire i primi strumenti metodologici in ambito linguistico e sociolinguistico riguardanti la lingua araba.

promotion of the use of methodological tools, ensuring that the methodological tools will support not only Community policies
la promozione dell' utilizzo degli strumenti metodologici; che gli strumenti metodologici saranno all' appoggio non soltanto delle politiche comunitarie

The course aims to provide the theoretical basis and the methodological tools for knowledge of the main floristic
Il corso ha lo scopo di fornire le basi teoriche e gli strumenti metodologici per la conoscenza dei principali aspetti floristici

comparable statistics and the development of methodological tools for integrating gender equality policies.
la messa a punto di strumenti metodologici a sostegno dell'integrazione delle politiche di uguaglianza di genere.

comparable statistics and the development of methodological tools for integrating gender equality policies(gender mainstreaming),
statistiche comparabili, nonché lo sviluppo di strumenti metodologici per l' integrazione di genere, nonché per sensibilizzare maggiormente

will aim to develop methodological tools for integrating gender equality policies(gender mainstreaming),
al fine di elaborare strumenti metodologici a sostegno dell' integrazione delle politiche di integrazione di genere,

develop suitable methodological tools, particularly to integrate gender considerations into Community policies;
lo sviluppo di strumenti metodologici adeguati, in particolare integrare la prospettiva del genere nelle politiche comunitarie;

develop appropriate methodological tools for incorporating the gender perspective into Community policies generally,
lo sviluppo di strumenti metodologici adeguati, in particolare per l' integrazione della prospettiva di genere nelle politiche comunitarie,

considers that the Union should equip itself with the methodological tools required for the assessment of operations to combat drugs at the European Union level.
in materia di prevenzione, e di dotarsi di strumenti metodologici adatti alla valutazione delle azioni per la lotta contro la droga condotte a livello dell'Unione europea.

the development of appropriate methodological tools to assist the Community institutions, in particular the Commission,
che di messa a punto di strumenti metodologici adeguati, capa ci di aiutare le istituzioni della Comunità- in particolare la Commissione-

the development of appropriate methodological tools to assist the Community institutions, in particular the Commission,
che di messa a punto di strumenti metodologici adeguati che aiutino le istituzioni della Comunità- in particolare la Commissione-

enthusiasts rarely have the appropriate methodological tools to ensure their proper analysis
gli appassionati oltre a possedere solo raramente gli strumenti metodologici adeguati a una loro corretta analisi

Will be provided the methodological tools and the basic language of quantum chemistry,
Saranno forniti gli strumenti metodologici ed il linguaggio di base della chimica quantistica,

which has become today a mandatory methodological tool in the apprehension of the world we live in.
che è diventato un imperativo strumento metodologico nella comprensione del mondo in cui viviamo.

One conclusion from this critical perspective is that comparative analysis should be seen as a'lower order' or less ambitious methodological tool and that the expectations of comparative work be set at a less ambitious level.
Una conclusione di questa prospettiva critica è che l'analisi comparativa dovrebbe essere vista come uno strumento metodologico di"ordine inferiore" o meno ambizioso e che le aspettative del lavoro comparativo dovrebbero essere regolate ad un livello meno ambizioso.