PROBLEMI METODOLOGICI in English translation

• methodological problems
• methodological issues
• methodological questions

Examples of using Problemi metodologici in Italian and their translations into English

consente pertanto di precisare un primo aspetto della specificità dei problemi metodologici in ergonomia.
enables us to define an initial aspect of the specific nature of methodological problems in ergonomics.

D'altra parte, per il momento non è possibile adottare approcci più sofisticati basati su un indice composito di“pericolosità” in quanto essi solleverebbero problemi metodologici, ad esempio la ponderazione dei diversi parametri di pericolosità.
However, more sophisticated approaches based on a composite index of“hazardousness” are not currently feasible given the methodological problems that they would raise, e.g. weighting of different hazard-properties.

permetterà la condivisione delle" best practices", come pure offrirà lo spazio necessario per discutere i problemi metodologici nella modellizzazione dei rischi secondo il punto di vista dei sistemi informati vi.
Applications will enable sharing of best practices as well as giving space for discussing methodological problems in risk modeling from the information systems point of view.

Il problema dei formatori è in stretta relazione con i problemi metodologici che affronteremo¡n seguito, così come con
The problem of the trainers is closely related to the methodological problems which will be dealt with later,

Nonostante alcuni problemi metodologici, questo studio indica che un'integrazione di calcio a dosi relativamente elevate somministrata a donne anziane,
Despite a number of methodological problems, this study indicates that relatively high doses of calcium supplements given to calcium-deficient,

Sebbene importanti problemi metodologici suggeriscano un utilizzo prudente di tali stime,
While serious methodological caveats argue for a cautious application of such estimates,

10 novembre 1972 alla riunione di lavoro tenutasi a Lussemburgo sui problemi metodologici, e precisamente, dell'ergonomia di concezione ï.
Luxembourg on 9 and 10 November 1972, dealing specifically with the methodological problems of design ergonomics.

il topiramato nella prevenzione del mal di testa, tuttavia gli studi al riguardo hanno presentato dei problemi metodologici.
topiramate in the prevention of migraine headaches; however, the research had some problems with methodology.

da quelli dell'OCSE(1995)3" si ha la conferma del fatto che sussistono notevoli problemi metodologici per la valutazione della proporzione di donne
the OECD(1995)37 con firms that there are considerable methodological problems in assessing the proportion of women

pareri principalmente su problemi metodologici riguardanti l' interazione tra politiche strutturali
opinions mainly on methodological questions relating to the interaction between structural

degli strumenti concettuali e della terminologia tecnica della filologia, al punto di essere in grado di elaborare in maniera autonoma e critica i problemi metodologici della disciplina e le informazioni offerte da un'edizione critica.
student is able to conduct an autonomous, critical analysis of methodological problems in philology, and he/she is able to extract all the information provided by the critical edition of a text.

Tra i problemi metodologici vi è la disparitàtra ceppi
Methodological problems include: the disparity between animal species

il compito di stabilire quali problemi metodologici complicassero il confronto tra le statistiche sulle ore lavorative dei vari paesi
Working Conditions" to establish, which methodical problems complicate the comparison of different working hours statistics for the countries,

con la globalizzazione è emersa una realtà complessa che deve essere rispecchiata nelle statistiche ufficiali e che solleva problemi metodologici; la sempre crescente disponibilità di dati da parte di fornitori pubblici
a complex reality has emerged that has to be captured by official statistics and raises methodological challenges; the ever increasing availability of data from private and public providers offer

Il primo problema metodologico della Semiotica è quello di definire cosa sia un testo.
The first methodological problem of Semiotics is to define what a text is.

Il riconoscimento dell'abuso«di per sé» nell'ambito dell'art. 82 CE: un problema metodologico.
Recognition of abuses per se in the context of Article 82: a problem of methodology.

La valutazione di queste cifre pone un problema metodologico, dal momento che il sostegno non è riservato ai soli studenti dei corsi di istruzione superiore:
Estimating these amounts presents a methodological problem, as support is not confined to students in higher education: family allowances

una legislazione in preparazione, ma è un campo in cui si pone un problema metodologico perché"troppe informazioni uccidono l'informazione.
impact of proposed legislation, there is a methodological problem here, since"too much information kills the information.

pongono anche l'importante problema metodologico dell'affibilità di vari giudici del fenomeno.
assuming it exists, nor do they address an important methodological issue of inter-judge reliability.

Problemi metodologici.
Methodological issues.