METHODOLOGICAL GUIDANCE IN SPANISH TRANSLATION

• orientación metodológica
• guía metodológica
• directrices metodológicas
• dirección metodológica
• orientaciones metodológicas

Examples of using Methodological guidance in English and their translations into Spanish

Preparation of detailed methodological guidance for the compilation of the Core Set of Environment Statistics based on existing methodological resources and ongoing methodological work in environment statistics;
Preparación de orientaciones metodológicas detalladas para la recopilación del Conjunto Mínimo de Estadísticas del Medio Ambiente con arreglo a los recursos metodológicos existentes y las tareas metodológicas en curso relacionadas con las estadísticas del medio ambiente;

The SBSTA recognized that further work on methodological guidance may be needed pending the outcome of the work of the Ad Hoc Working Group on Long-term Cooperative Action under the Convention.
El OSACT señaló que podría ser necesario impartir nuevas orientaciones metodológicas en espera del resultado de la labor del Grupo de Trabajo Especial sobre la cooperación a largo plazo en el marco de la Convención.

Metadata links and methodological guidance for different options with regard to PET estimates
En el portal GAEET-rec(véase la recomendación 8) se incluirán vínculos a metadatos y orientaciones metodológicas para las distintas opciones respecto de las estimaciones de la ETP

will provide methodological guidance as well as the necessary backstopping to the consultant
proporcionará las orientaciones metodológicas y el apoyo necesario al consultor

for public health professionals, containing methodological guidance for quality human rights education.
para profesionales del cuidado de la salud que contienen orientaciones metodológicas para una educación de calidad en materia de derechos humanos.

on 14 April 2006, to promote, coordinate and provide methodological guidance for the hotline.
coordinar la correspondiente línea de emergencia y establecer orientaciones metodológicas al respecto.

Azerbaijan indicated that, according to the methodological guidance prepared by the National Bank,
Azerbaiyán indicó que, según la directriz metodológica preparada por su Banco Nacional,

Methodological guidance through training and professional advice on the implementation of international standards,
La orientación metodológica a través de la capacitación y el asesoramiento profesional sobre la aplicación de las normas internacionales,

sharpen the focus of its evaluation policy to provide methodological guidance on evaluation that is gender-responsive, rights-based and responds to key
precisará las prioridades de su política de evaluación a fin de impartir orientación metodológica sobre evaluaciones que tengan en cuenta las cuestiones de género,

The Groupe URD team conducted a meta-evaluation of evaluation documents and other methodological guidance documents, and will then hold an experience-sharing seminar with staff,
El equipo de Groupe URD realizó un meta-análisis de los documentos de evaluación y otros documentos de orientación metodológica, un seminario de intercambio de experiencias con los equipos, seguidos de una fase de análisis

building upon existing methodological guidance and developing new tools in the near future to offer an expanding toolbox.
sobre la base de orientaciones metodológicas existentes, y elaborando nuevos instrumentos en el futuro cercano a fin de ofrecer un conjunto de instrumentos ampliado.

Updating and further development of methodological guidance tools on human rights monitoring,
Puesta al día y perfeccionamiento de las herramientas de orientación metodológica sobre la vigilancia de los derechos humanos,

The SBSTA decided to forward a draft decision on methodological guidance for activities relating to reducing emissions from deforestation
El OSACT decidió someter un proyecto de decisión sobre la orientación metodológica para las actividades destinadas a reducir las emisiones debidas a la deforestación

The former provides countries with additional national-level inventory methodological guidance on wetlands to address the gaps identified in the 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories.
El primero brinda a los países orientación metodológica adicional sobre humedales para los inventarios nacionales a fin de hacer frente a las deficiencias observadas en las Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero.

the views submitted by Parties and admitted observer organizations on methodological guidance for non-market-based approaches as requested at SBSTA 38.
las organizaciones observadoras admitidas acerca de la orientación metodológica sobre los enfoques no relacionados con el mercado atendiendo a la solicitud formulada en el OSACT 38.

The need for more training and methodological guidance to develop and implement country-level indicators was stressed
Se subrayó la necesidad de que aumentara la capacitación y la orientación metodológica para elaborar y aplicar indicadores en el plano nacional

sharpen the focus of its evaluation policy to provide methodological guidance on evaluation that is gender-responsive, rights-based and responds to key
calibrará el enfoque de su política de evaluación para prestar una orientación metodológica sobre evaluación que tenga en cuenta las cuestiones de género,

In addition, Parties mentioned the importance of finalizing the work on methodological guidance under the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice(SBSTA),
Asimismo, las Partes mencionaron la importancia de llevar a su conclusión los trabajos sobre la orientación metodológica emprendidos por el Órgano Subsidiario de Asesoramiento Científico

and had the methodological guidance of Adam, from Reos Partners,
y contó con la asesoría metodológica de Adam Kahane

Complete its work on methodological guidance for measuring, reporting
Ultimar su labor sobre la orientación metodológica relativa a las modalidades para la medición,