PRACTICAL GUIDANCE IN SPANISH TRANSLATION

• orientación práctica
• guía práctica
• directrices prácticas
• asesoramiento práctico
• consejos prácticos
• indicaciones prácticas
• orientaciones prácticas
• guías prácticas
• instrucciones prácticas

Examples of using Practical guidance in English and their translations into Spanish

IMPEL/TFS,"A practical guidance for managing illegal shipments of waste", December 2008.
IMPEL/TFS,"A practical guidance for managing illegal shipments of waste", diciembre de 2008.

the situations which they address in order to offer the greatest practical guidance possible.
ajustarse específicamente a las situaciones a que se refieren a fin de ofrecer toda la orientación práctica posible.

it had been underlined that the final product should provide practical guidance for States.
labor de la Comisión, se destacó que el producto final debería servir de guía práctica para los Estados.

regulatory guidance and practical guidance.
la autoridad reguladora y de orientación práctica para el usuario.

highlighting practical guidance and crosscutting recommendations.
resaltando la orientación práctica y las recomendaciones transversales.

for UNCTAD's intergovernmental process, linking together consensus-building, research and practical guidance for member States.
conjugaba la búsqueda del consenso con la investigación y las orientaciones prácticas a los Estados miembros.

The centers belong to the Karma Kagyu lineage and operate under Oie Nydahl's practical guidance.
Los centros son conocidos como centros de"budismo Camino del Diamante", pertenecen al linaje Karma Kagyu, y operan bajo la dirección práctica de Ole Nydahl.

Ways and means to support ecosystem restoration including details of available practical guidance, case-studies and best practices on ecosystem restoration are explained in section III.
Modos y maneras para prestar apoyo a la restauración de los ecosistemas incluidos los pormenores de la orientación práctica disponible, monografías y prácticas óptimas se explican en la sección III.

Provide practical guidance to youth activists at the country level on how they can participate in the Global Fund
En el ámbito nacional, proporcionar orientación práctica a los activistas juveniles sobre cómo pueden participar en el Fondo Mundial, así como asegurarse de que las subvenciones del

These courses are geared towards technical company staff and provide practical guidance, examples and tools to support the development
Estos cursos están dirigidos a personal técnico de la empresa y proporciona orientación práctica y herramientas para apoyar el desarrollo

which provide extensive practical guidance on, inter alia,
que proporcionan una guía práctica extensa, entre otras cosas,

The workshop is expected to provide States with information on policies and practical guidance relating to community involvement in crime prevention,
Se prevé que el curso práctico proporcionará a los Estados información sobre políticas y directrices prácticas relativas a la participación de la comunidad en la prevención del delito,

NGOs that provide practical guidance to educational workers in emergencies
ONG que brindan una guía práctica a los educadores que trabajan en emergencias

but also in the practical guidance they offer to government authorities on ways to deal with issues of chemical control.
sino también en la orientación práctica que ofrecen a las autoridades gubernamentales sobre la forma de ocuparse de las cuestiones de fiscalización de sustancias químicas.

policies for ensuring the equitable management of protected areas, and practical guidance on integrating protected areas into the wider landscapes
políticas para asegurar la gestión equitativa de las áreas protegidas y directrices prácticas sobre la integración de las áreas protegidas en paisajes terrestres

complete the elaboration of guidelines on human rights and natural disasters and disseminate them so that the practical guidance may be of as much benefit as possible in this
ultime la elaboración de las directrices sobre derechos humanos en los casos de desastres naturales y las difunda para que la orientación práctica pueda rendir el máximo provecho posible en este

MINUSTAH experience in assisting the national police has shown the pressing need to strengthen the role of civilian police officers in providing practical guidance to the Haitian police at all levels.
La experiencia de asistencia de la MINUSTAH a la policía nacional ha puesto de manifiesto la necesidad urgente de fortalecer la función de los agentes de la policía civil para prestar asesoramiento práctico a la policía de Haití en todos los niveles.

It provides practical guidance to governments, employers
Incluye consejos prácticos para los gobiernos, los empleadores,

The Compilation Guide provides practical guidance for using sources
Esta guía proporciona directrices prácticas para la utilización de fuentes

the role of States- practical guidance and best practice”,
el papel de los Estados- orientación práctica y buenas prácticas”,