PRACTICAL GUIDANCE in Polish translation

• praktyczne wskazówki
• praktyczne wytyczne
• praktycznych wytycznych
• praktycznych wskazówek
• praktyczne porady

Examples of using Practical guidance in English and their translations into Polish

agreement between the Parties of concrete steps which will provide practical guidance for such implementation.
uzgodnienie przez Strony konkretnych środków zapewniających praktyczne wytyczne dla wymienionego wprowadzania w życie.

Amongst other sources of information, practical guidance on application of SEA in the context of the Cohesion Policy can be found in a handbook produced in early 2006 by the Greening Regional Development Programmes Network(GRDP). 19.
Pośród różnych źródeł informacji na ten temat można wymienić podręcznik opracowany na początku 2006 r. przez Greening Regional Development Programmes Network(Sieć na rzecz Bardziej Ekologicznych Programów Rozwoju Regionalnego, GRDP) zawierający praktyczne wskazówki na temat stosowania strategicznych ocen oddziaływania na środowisko w kontekście polityki spójności. 19.

This approach will make it easier for the European Council to give practical guidance each spring and for the Commission to play its role of monitoring progress towards the Lisbon goals, offering encouragement
Podejście to ułatwi Radzie Europejskiej prezentowanie każdej wiosny praktycznych wytycznych, zaś Komisji monitorowanie postępu w realizacji celów lizbońskich, dając równocześnie propozycje dodatkowych działań

Operating guidelines, elaborated by the Commission on the basis of the conclusions of a workshop in December 2009, provide practical guidance to competent officials about how the network works
Wytyczne operacyjne opracowane przez Komisję na podstawie wniosków z warsztatów w grudniu 2009 r. dostarczają właściwym urzędnikom praktycznych wskazówek co do tego, w jaki sposób działa sieć oraz jak przygotowywać wnioski

The EESC considers that a quick adoption of common criteria and a practical guidance for cosmetic product claims will be beneficial for companies operating in the internal market,
EKES uważa, że szybkie przyjęcie wspólnych kryteriów i praktycznych wytycznych odnoszących się do oświadczeń dotyczących produktów kosmetycznych będzie korzystne dla przedsiębiorstw działających na rynku wewnętrznym,

Strengthening Member States' institutional capacity and providing more practical guidance on combining Community funding with PPPs should help national administrations to have more recourse to PPPs when taking decisions about financing future major projects.
Zwiększenie potencjału instytucjonalnego państw członkowskich i więcej praktycznych wskazówek na temat łączenia finansowania pochodzącego ze środków PPP i Wspólnoty powinno zaowocować częstszym sięganiem przez władze krajowe do opcji PPP podczas podejmowania w przyszłości decyzji dotyczących finansowania ważnych projektów.

Providing practical guidance or establishing standards for the collection of equality data at national level is good practice that appears to offer at least a starting point in tackling this issue32.
Zapewnianie praktycznych wytycznych lub ustanawianie norm na potrzeby gromadzenia danych dotyczących równości na poziomie krajowym jest dobrą praktyką, która-jak się wydaje- zapewni przynajmniej punkt wyjścia dla zwalczania tego problemu32.

impacts34, and requires that more practical guidance is provided by Commission services to ensurethat Logframes and performanceindicators are appropriate andremainrelevant.
służby Komisji dostarczyły więcej praktycznych wytycznych w celu zagwarantowania, żeramylogicznei wskaźniki wykonaniasą odpowiedniei pozostają aktualne.

should be disseminated and practical guidance should be provided to both employers and workers in order to promote safer work practices.
pracodawcom, jak i pracownikom, do praktycznych wytycznych mających na celu propagowanie bezpieczniejszych metod pracy.

preparing practical guidance for application documentation,
opracowywania praktycznych wskazówek dotyczących dokumentacji towarzyszącej wnioskowi,

notably assessments of potential gas supply disruptions at EU level and practical guidance to regulators; current security of supply standards in the 2004 Directive too imprecise.
zwłaszcza w postaci ocen ewentualnych zakłóceń w dostawach gazu na poziomie UE oraz w postaci praktycznych wskazówek dla organów regulacyjnych; obecne standardy w zakresie bezpieczeństwa dostaw określone w dyrektywie z 2004 r. nie są wystarczająco precyzyjne.

which aims to produce a toolkit and practical guidance that target and tailor coherent food benefit and risk messages to consumers across Europe.
którego celem jest stworzenie narzędzia i praktycznej instrukcji, które zaprojektują i dostosują spójne komunikaty dla konsumentów w całej Europie dotyczące korzyści i ryzyka związanego z żywnością.

you can also get practical guidance how to reach your Activity Goal
możesz również otrzymywać praktyczne wskazówki dotyczące tego, jak osiągnąć cel związany z aktywnością,

the seminar offers participants practical guidance on how to interpret charts,
Uczestnicy spotkania otrzymają praktyczne wskazówki jak interpretować wykresy,

An action plan, providing practical guidance for societal engagement, was generated out of the investigation of current processes,
Plan działania, zapewniający praktyczne wytyczne w zakresie zaangażowania społecznego powstał na bazie analizy bieżących procesów,

psychological support, practical guidance and support on legal, financial, family
psychologicznego wsparcia, praktyczne wskazówki i pomoc w zakresie spraw prawnych,

It provides clarity and practical guidance on how to set up a new NPB,
Komunikat zawiera jasne i praktyczne wskazówki na temat sposobu powoływania nowych KBP,

The need for a common practical guidance in the EU.
Potrzeba wspólnych praktycznych wytycznych w UE.

Coronavirus: Commission presents practical guidance to ensure continuous flow of goods across EU via green lanes.
Koronawirus: Komisja Europejska przedstawia praktyczne rozwiązania, które zapewnią stały przepływ towarów w całej UE dzięki zielonym korytarzom.

The guidelines offered practical guidance on the implications of the ruling,
Wytyczne zawierają praktyczne wskazówki dotyczące skutków orzeczenia,