FURTHER GUIDANCE in Polish translation

• dalsze wytyczne
• dalsze wskazówki
• dodatkowych wytycznych
• dodatkowych wskazówek
• dalszych wytycznych
• dalszych wskazówek
• dodatkowe wytyczne

Examples of using Further guidance in English and their translations into Polish

Some areas are more important than others in coming to a reasoned decision and further guidance is offered.
W procesie podejmowania uzasadnionej decyzji niektóre obszary są ważniejsze od innych i poniżej przedstawione są dodatkowe wskazówki.

Parties may find further guidance in published Commission decisions[2] as to whether their agreements can be regarded as ancillary restraints or not.
W opublikowanych decyzjach Komisji[2] strony mogą znaleźć dalsze wytyczne odnośnie tego, czy ich umowy mogą być traktowane jako dodatkowe ograniczenia czy nie.

Following the conclusions of the Council on the Special Report No 6/2004 of the Court the Commission has developed further guidance in close cooperation with the Member States.
Na podstawie konkluzji Rady w sprawie sprawozdania specjalnego Trybunału nr 6/2004 Komisja opracowała dalsze wytyczne w ścisłej współpracy z państwami członkowskimi.

They should provide further guidance as to how the obligation might be met,
Dokumenty te powinny dostarczyć bardziej szczegółowych wskazówek na temat sposobów wywiązania się z obowiązku

Before the entry into force of these guidelines the Commission will draw up further guidance on the criteria it will take into account during this assessment.
Przed wejściem w życie niniejszych wytycznych Komisja opracuje kolejne wytyczne w sprawie kryteriów, jakie będzie brała pod uwagę w trakcie oceny.

These recommendations are fully reflected in the Commission's underlying annual reports which provide further guidance for reform priorities.
Zalecenia te zostały w pełni uwzględnione w odnośnych sprawozdaniach rocznych Komisji, w których przedstawiono dalsze wytyczne dotyczące priorytetów w zakresie reform.

While the bottom-up approach, which gives substantial leeway to each KIC to organise their partnerships is to be maintained, further guidance should be given to identify suitable legal set-ups.
Przy zachowaniu oddolnego podejścia dającego każdej WWiI znaczną swobodę w organizacji partnerstw należy zapewnić dalsze wskazówki dotyczące ustalenia odpowiednich struktur prawnych.

They will provide further guidance as to how the binding obligation can be met,
Będą one zawierały dalsze wytyczne w sprawie sposobu wywiązywania się z wiążących zobowiązań

the Commission intends to provide further guidance on this aspect by Community strategic guidelines for the cohesion policy 2007-13 which will link cohesion policy more effectively to the Lisbon process.
Komisja zamierza sformułować dalsze wskazówki w tym zakresie w strategicznych wytycznych Wspólnoty do polityki spójności na lata 2007-013, które skuteczniej powiążą politykę spójności z procesem lizbońskim.

finalise the plans as early as possible and further guidance from national level is needed in order to ensure coherence.
zapewnić spójność potrzebne są również dalsze wytyczne wydane na szczeblu krajowym.

Between 3 November and 14 December the Commission launched a public consultation on further guidance to participants in the SDD scheme as regards the assessment of collective financing mechanisms under European competition rules.
W dniach od 3 listopada do 14 grudnia Komisja przeprowadziła konsultacje społeczne w sprawie dodatkowych wytycznych dla uczestników systemu polecenia zapłaty SEPA w odniesieniu do oceny zbiorowych mechanizmów finansowania w ramach europejskich reguł konkurencji.

which provide further guidance on the application of the rules16.
w których zapewnia się dalsze wskazówki w odniesieniu do stosowania reguł16.

COM(2005) 703_BAR__BAR_ 22.12.2005_BAR_ Communication from the Commission:"Further guidance on allocation plans for the 2008 to 2012 trading period of the EU Emission Trading Scheme"_BAR.
COM(2005) 703_BAR__BAR_ 22.12.2005_BAR_ Komunikat Komisji"Dalsze wytyczne w sprawie planów rozdziału uprawnień na okres handlu 2008-2012 w ramach unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji"_BAR.

Finally, it identifies several key areas in which the Commission may be required to provide further guidance to Europe's telecoms regulators to ensure a level of consistency
Ponadto w komunikacie przestawiono kilka obszarów kluczowych, w przypadku których konieczne może być dostarczenie przez Komisję dodatkowych wytycznych europejskim organom regulacyjnym w celu zapewnienia spójności

The Guidelines now provide a list of explicit questions that services should address in the problem analysis, with further guidance for the analysis of proportionality
zawierają listę dokładnie sformułowanych pytań, jakie służby powinny skierować na etapie analizy problemu, a także dalsze wskazówki odnośnie do analizy proporcjonalności

which may require further guidance as to what products or categories of products may be subjected and/or exempted from the obligation to indicate the unit price.
co może wymagać dalszych wytycznych określających produkty lub kategorie produktów, jakie mogą być przedmiotem i/lub wyłączone z wymogu podawania ceny jednostkowej.

The analysis also concludes that further guidance on how to implement the universal service rules is needed given the risk of divergent national approaches and the potential financial implications for industry.
Ponadto z analizy wynika, że z uwagi na ryzyko rozbieżności w podejściu poszczególnych państw i idących za tym ewentualnych skutków finansowych dla całej branży, niezbędne są dalsze wskazówki na temat sposobu, w jaki należy wdrażać przepisy dotyczące usługi powszechnej.

The European Court of Justice has provided further guidance on how Member States can take these national measures in full compatibility with the Treaty,
Europejski Trybunał Sprawiedliwości przedstawił dodatkowe wytyczne na temat tego, w jaki sposób państwa członkowskie powinny podejmować takie środki krajowe, by były one zgodne z Traktatem,

it is important to provide further guidance on key aspects such as the definition
ważne jest przekazanie dalszych wytycznych w odniesieniu do kluczowych aspektów takich jak definicja

the FATF does not provide further guidance as to how this should apply.
pośrednimi)” jako przestępstwo źródłowe, jednak FATF nie podaje dalszych wytycznych co do sposobu stosowania rozwiązań w tym zakresie.