METHODOLOGIES AND TECHNOLOGIES in French translation

to provide supporting methodologies and technologies as well as strengthening maintenance for UN/EDIFACT;

en vue de fournir des méthodes et des technologies d'aide, ainsi que le renforcement de la tenue à jour pour l'EDIFACT-ONU.

requested its Chairman to continue consultations regarding the establishment of intergovernmental technical advisory panels on methodologies and technologies FCCC/SBSTA/1995/3, para. 29.

a prié son président de poursuivre les consultations sur la création de groupes consultatifs techniques intergouvernementaux sur les méthodes et les technologies FCCC/SBSTA/1995/3, par. 29.

is particularly practical in conjunction with the instructional fiches explaining the methodologies and technologies referred to in the design section.

est particulièrement utile s'il est associé aux fiches explicatives des méthodologies et des technologies illustrées dans la section relative à la conception.

It will support concrete methodologies and technologies for reducing the volume

Il soutiendra les méthodologies et technologies concrètes visant à réduire le volume

Encourages Member States to take advantage of advances in methodologies and technologies for data collection and analysis and to collaborate regularly in the collection,

Encourage les États Membres à tirer profit des avancées réalisées dans le domaine des méthodes et technologies de collecte et d'analyse de données

criteria and indicators, methodologies and technologies for sustainable forest management,

critères et indicateurs, méthodes et techniques pour une gestion durable des forêts,

opportunities posed by the requirements of new electronic business methodologies and technologies(and their associated standards) as they apply to world trade.

relever les défis et à saisir les opportunités liés aux exigences des méthodologies et des technologies électroniques nouvelles(et des normes qui leur sont associées) appliquées aux échanges mondiaux.

the Central Asian countries will be provided with concrete tools to implement new methodologies and technologies relating to Millennium Development Goal statistical requirements and survey methodology..

les pays d'Asie centrale disposeront d'instruments concrets leur permettant de mettre en application de nouvelles méthodes et technologies pour répondre aux besoins statistiques correspondant aux objectifs du Millénaire en matière de développement et de disposer d'une méthode d'enquête.

Without substantial R&D effort in preservation methodologies and technologies, without political decisions regarding software publishers,

Sans un effort substantiel de recherche dans les méthodologies et technologies de conservation des objets numériques, sans décisions politiques

statistics for evidence-informed policymaking, including by taking advantage of advances in methodologies and technologies for data collection

notamment en tirant profit des avancées réalisées dans le domaine des méthodes et technologies de collecte et d'analyse des données

on devising basic methodologies and technologies that can be used by industry,

dans le domaine de la conception de méthodologies et de technologies de base trouvant des applications dans l'industrie,

Part one: census methodology and technology.

Première partie: méthodes et techniques de recensement.

Focus Area V: Methodology and Technology.

Domaine d'intervention V: Méthodes et technologie.

The following structure for the section on census methodology and technology was proposed by the meeting.

Les participants ont proposé de structurer la section sur les méthodes et les techniques de recensement de la manière suivante.

presents two chapters on census methodology and technology.

comprend deux chapitres qui portent sur les méthodes et techniques de recensement.

Today, many censuses have become multi-source/multi-mode operations based on innovative methodology and technology.

À l'heure actuelle, de nombreux recensements sont devenus des opérations multisources/multimodes utilisant des méthodes et une technologie innovantes.

to reach the solutions with the most efficient methodology and technology that will guaranty the quality,

réaliser des solutions autour des méthodologies et technologies les plus efficaces garantissant la qualité,

specific data about practical experience and resources, and the methodology and technology employed.

comprenant le contexte général et spécifique, les pratiques et ressources, les méthodologies et technologies employées.

The meeting proposed that the new recommendations for the 2010 round of population censuses in the ECE region would include an expanded section on census methodology and technology.

Les participants à la réunion de travail ont proposé que les nouvelles recommandations pour les recensements de la population de 2010 dans la région de la CEE comprennent une section plus étoffée sur les méthodes et les techniques de recensement.

the WHO organization has seen a dramatic shift in terms of producing strategy, methodology, and technology targeting low-resources settings to improve mortality

l'OMS a constaté une évolution spectaculaire en termes de stratégie, de méthodologie et de technologie de production ciblant les milieux aux ressources limitées