MISSING AS A RESULT in French translation

In that it has failed to conduct an effective investigation into the fate of Croatian citizens who are missing as a result of the genocidal acts referred to in paragraphs(a)

En ce qu'il n'a pas enquêté efficacement sur ce qu'il était advenu des citoyens croates portés disparus en conséquence des actes de génocide visés aux alinéas a

including former Soviet prisoners of war, and for the tracing of the many Afghans still missing as a result of the war;

soient libérés simultanément et sans condition, et que l'on retrouve la trace des nombreux Afghans encore portés disparus du fait de la guerre;

including former Soviet prisoners of war, and for the tracing of the many Afghans still missing as a result of the war;

soient libérés immédiatement et sans condition, et que l'on retrouve la trace des nombreux Afghans encore portés disparus du fait de la guerre;

International Committee of the Red Cross(ICRC), which would continue to work with the parties in accounting for those who were still missing as a result of the conflict.

qui continuerait de collaborer avec les parties pour tenter de déterminer ce qu'il était advenu des personnes qui étaient toujours portées disparues du fait du conflit.

the Government of Iraq has the responsibility to do everything within its powers to explain the fate of the hundreds of persons who remain missing as a result of its illegal occupation of Kuwait.

le Gouvernement iraquien est tenu de faire tout ce qui est en son pouvoir pour rendre compte du sort de centaines de personnes qui sont encore portées disparues à la suite de son occupation illégale du Koweït.

prisoners of war and also to both Morocco and the Frente POLISARIO to cooperate fully with ICRC in accounting for those who are still missing as a result of the conflict.

qu'ils coopèrent pleinement avec le Comité international de la Croix-Rouge pour déterminer ce qui était advenu des personnes qui étaient toujours portées disparues du fait du conflit.

The Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic recalled that parties to a conflict must take all feasible measures to account for persons reported missing as a result of the conflict and efforts must be made to provide family members with any information they have on their fate see A/HRC/21/50,

La commission d'enquête internationale indépendante sur la République arabe syrienne a rappelé que les parties au conflit devaient prendre toutes les mesures qui s'imposaient pour retrouver les personnes disparues à la suite du conflit et s'efforcer de communiquer aux membres de leur famille les informations dont elles disposaient sur le sort qui leur avait été réservé voir A/HRC/21/50,

With respect to the persons missing as a result of the Iraqi occupation of Kuwait,

Pour ce qui est des personnes disparues à la suite de l'occupation du Koweït par l'Iraq,

have been reported missing as a result of an armed conflict- international

ont été rapportées comme disparues en raison d'un conflit armé- international

to confront the issue of persons missing as a result of the different conflicts relevant to Bosnia

pour affronter la question des personnes portées disparues à la suite des différents conflits relatifs à la Bosnie-Herzégovine,

identifying persons missing as a result of natural or human-induced disasters.

l'identification des personnes portées disparues à la suite de catastrophes, naturelles ou d'origine humaine.

with armed conflict and to account for persons reported missing as a result of such a situation.

à déterminer ce qu'il était advenu des personnes portées disparues en raison d'une telle situation.

97 Turkish Cypriots, out of the 502 officially reported missing as a result of the inter-communal fighting(1963- 1964)

97 Chypriotes turcs parmi les 502 personnes portées disparues à la suite des affrontements intercommunautaires(1963-1964)

the obligations of each party to the armed conflict to take all feasible measures to account for persons reported missing as a result of armed conflict,

les obligations qui incombent à chaque partie au conflit armé de prendre toutes les mesures possibles pour retrouver les personnes portées disparues à la suite d'un conflit armé,

in its resolution 3450(XXX) of 9 December 1975, expressed concern"about the fate of a considerable number of Cypriots who are missing as a result of armed conflict in Cyprus"missing relatives.">

du 9 décembre 1975 s'est déclarée préoccupée"par le sort d'un nombre considérable de Chypriotes qui sont portés manquants à la suite du conflit armé à Chypre"les familles à Chypre d'être informées au sujet de leurs membres qui sont portés manquants..">

the General Assembly expressed its grave concern about the fate of a considerable number of Cypriots who are missing as a result of armed conflict in Cyprus

l'Assemblée générale s'est déclarée profondément préoccupée par le sort d'un nombre considérable de Chypriotes portés disparus à la suite du conflit armé à Chypre

connection with armed conflict, to account for persons reported missing as a result of such a situation and to take all necessary measures,

de faire la lumière sur le sort des personnes portées disparues en raison d'une telle situation et de prendre dans

connection with armed conflict, to account for persons reported missing as a result of such a situation and to take all necessary measures,

de déterminer ce qu'il est advenu des personnes portées disparues en raison d'une telle situation, et de prendre dans

to establish the whereabouts of the hundreds of children missing as a result of the conflict.

pour déterminer où se trouvent les centaines d'enfants disparus du fait du conflit.

according to which"each party to the conflict must take all feasible measures to account for persons reported missing as a result of armed conflict

selon laquelle chaque partie au conflit devait prendre toutes les mesures applicables pour retrouver la trace des personnes portées disparues à cause d'un conflit armé