Examples of using More precise definition in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
a definition of minorities, and the representative of the ILO felt that a more precise definition was not a necessity for the Working Group.
le représentant de l'OIT a estimé que le Groupe de travail n'avait pas besoin d'une définition plus précise.it was therefore preferable to find a more precise definition of the term"space object" that was not tautological.
Unies sur l'espace extraatmosphérique, il convenait de proposer une définition plus précise et nontautologique du terme"objet spatial.The second, which provides a more precise definition of the conditions of tufa formation is: Tufa is a product of calcium carbonate deposited at temperature conditions near to the ambient temperature,
Une autre définition, plus précise, définit les conditions de la sédimentation travertineuse:"Le travertin est le produit du carbonate de calcium sédimenté dans des conditions de température proches de la température de l'environnementA more precise definition of radiative forcing, as used in IPCC reports,
Selon la définition plus précise qu'en donne Social life had been democratized through a more precise definition of the people's basic rights
La vie sociale a été démocratisée grâce à une définition plus précise des droits et devoirs fondamentaux de la population,at least a more precise definition of this offence also became more evident in Slovenia.
ou du moins d'une définition plus précise de cette infraction, s'est fait sentir en Slovénie.including a more precise definition of the scope of mission mandates.
y compris une définition plus précise de la portée des mandats.please inform whether the amended Anti-terrorism Act includes an explicit anti-discrimination clause and a more precise definition of terrorism, as recommended by the Committee on the Elimination of Racial Discrimination(CERD/C/CAN/CO/18,
indiquer si la loi antiterroriste modifiée comporte une clause expresse de non-discrimination et une définition plus précise du terrorisme, comme l'ont recommandé le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale(CERD/C/CAN/CO/18,please specify whether a more precise definition of terrorist acts has been adopted by the State party
préciser si une définition plus précise des actes terroristes a été adoptée par l'État partieto general strategies, and from those strategies to the more precise definition of infrastructures, equipment facilities,
à partir de ces stratégies aller vers une définition plus précise des infrastructures, des équipements,of the draft guideline, although it might be necessary to find a more precise definition of what was understood by"certain specific circumstances" to avoid misunderstandings in the application of the draft guideline.
même s'il est peut-être nécessaire de trouver une définition plus précise de ce que l'on entend par"certaines circonstances particulières" pour éviter les malentendus dans l'application de la directive.that it was necessary to provide a more precise definition for the current topic which would take into consideration not only the legal nature of the constituent document
aux fins du présent sujet, une définition plus précise qui tienne compte non seulement de la nature juridique de l'acte constitutif mais également des fonctions des organisationsshall be decided by the Parties at their first meeting". The present technical guidelines and the specific technical guidelines are intended to provide a more precise definition of ESM in the context of wastes consisting of, containing or contaminated with POPs, including appropriate treatment and disposal methods for these waste streams.
Les présentes directives techniques et les directives techniques spécifiques ont pour objet de fournir une définition plus précise de la gestion écologiquement rationnelle dans le cas des déchets constitués de POP, en contenant ou contaminés par ces substances, en précisant notamment le traitement et les méthodes d'élimination appropriés pour ces flux de déchets.it would be necessary to begin the immediate introduction of a new structure with new working procedures, a more precise definition of the Organization's services
il sera nécessaire de commencer tout de suite à adopter also for the achievement of a more precise definition and a closer approach to our work lines,
aussi d'aboutir à une définition plus précise et territories or resources", a more precise definition is necessary of what is meant by"any action",
More precise definitions of the habitat types concerned were also necessary.
Des définitions plus précises des types d'habitats concernés sont également nécessaires.More precise definitions for each element are found in the DID publication, Reference Framework for Surveillance of Financial Institutions.
Les définitions plus précises de chaque élément se retrouvent dans le Cadre de référence sur la Surveillance publié par DID.More precise definitions of the surface of skin defects in the Codex Standard need to be tested in practice before including them in the UNECE Standard.
Les définitions plus précises des défauts à la surface de la peau dans la norme Codex doivent donner lieu à des essais pratiques avant d'être incluses dans la norme CEE.More precise definitions and more concrete indications on how to treat controversial cases were suggested.
Il a été proposé d'adopter des définitions plus précises et de fournir des indications 
