Examples of using
Most often
in English and their translations into French
{-}
Official
Colloquial
For this reason, we will approach in the following section all three types of products most often encountered and/or experimented so far in the microinsurance sector.
Pour cette raison, nous aborderons dans la section suivante les trois types de produits les plus couramment rencontrés et/ou expérimentés dans le secteur de la microassurance.
services are most often supplied by way of sale.
lieu du terme fourniture, car c'est le type de fourniture le plus fréquent.
the varnishing products most often used in industry.
produits de vernissage, plus couramment utilisés dans l'industrie.
mass migration are the most often cited ones.
les migrations à grande échelle sont les plus couramment cités.
are designed according to the types of information most often searched for or used in the museum.
sont conçus selon les types d'information les plus couramment recherchés ou utilisés dans le musée.
Prostate cancer is the form of cancer most often diagnosed among men in developed countries.
Le cancer de la prostate est le cancer masculin le plus couramment diagnostiqué dans les pays développés.
and deductibles most often chosen by our clients.
les limites et les franchises les plus couramment choisies par nos clients.
So, they have a babysitter- usually someone older than 11, and most often 13 or older- just to be certain.
Ils font donc venir une personne pour garder les enfants, généralement plus âgée que 11 ans et très souvent plus âgée que 13 ans, juste pour être certains.
It is the source of ineffectiveness most often identified by donors, beneficiaries and programme managers.
C'est là la cause d'inefficacité la plus fréquemment citée aussi bien par les donateurs que par les bénéficiaires et par les responsables des programmes.
Reduced-size liver transplantation is most often performed on children and involves the transplanting of a part of the healthy donor liver into a patient.
La transplantation partielle de foie, celle-ci est pratiquée plus généralement sur des enfants et implique la transplantation partielle d'un foie de donneur sain vers le patient.
The poet is also a mother- a fact most often relegated to bio-note relevance but which in this case is actually central to the poetry itself.
The poet is also a mother- a fact most often relegated to bio-note relevance but which in this case is actually central to the poetry itself.» ↑ poésie.
Respondents most often agree that the contact they had with the Agency was in the official language of their choice.
Les répondants sont le plus souvent d'accord avec l'énoncé voulant qu'ils aient pu communiquer avec l'Office dans la langue officielle de leur choix 74 p.
Carbon dioxide is most often a by-product of chemical units operated by other manufacturers.
Le gaz carbonique est le plus généralement issu d'unités chimiques exploitées par d'autres industriels.
It is most often used, for imparting factual information(skydiving theory)
Est la méthode la plus souvent utilisée pour communiquer l'information factuelle(théorie)
Countries with high rates of TB are most often those with severe difficulties in maintaining their prison systems.
Les pays ayant un taux élevé de tuberculose sont souvent les mêmes qui éprouvent des difficultés considérables à entretenir leur système carcéral.
The most often requested information is on contacts with the United Nations Bookshop at United Nations Headquarters, New York, New York.
Les informations les plus fréquemment demandées concernent la librairie du Siège de l'ONU, à New York.
It summarizes the ten replies to the most often used lies by the timber and pulp industries to
Elle résume les dix réponses aux mensonges les plus fréquemment utilisés par les industriels du bois
Blood lactate concentration is one of the most often measured parameters during clinical exercise testing as well as during performance testing of athletes.
La concentration de lactate dans le sang est l'un des paramètres les plus fréquemment mesurés durant les tests d'effort cliniques, ainsi que durant les tests de performance des athlètes.
The 24,600 artists who speak French most often at home account for 18% of all artists,
Les 24 600 artistes qui parlent généralement le français à la maison représentent 18% de tous les artistes,
Species found the most often in the Altai region were Black Kite,
Les espèces trouvées le plus communément dans la région de l'Altaï sont le Milan noir,
Français
Dansk
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Svenska
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文