MOVED QUICKLY in French translation

• déplacé rapidement
• s'empressa
• déplacés rapidement

Examples of using Moved quickly in English and their translations into French

Richard II moved quickly to strip him of his patrimony.
Richard II s'empresse de le priver de son immense patrimoine.

They moved quickly, reaching the present-day sites of Los Angeles on August 2,
Il se déplace rapidement, arrivant à l'actuelle Los Angeles le 2 août,

Aymer de Valence, the English general acting for Edward I, moved quickly, and by the middle of summer he had made his base at Perth, where he was joined by many of the supporters of John Comyn.
Valence se déplace rapidement et se trouve au début de l'été à Perth, où il est rejoint par des partisans de Comyn.

the prosecutor moved quickly to recover all documents that contained the text of the interview
le ministère public s'est empressé de récupérer tous les documents avec la transcription de l'entretien en disant

Some developing countries moved quickly into exports of skill- and technology-intensive products,
Certains pays en développement sont rapidement passés à des exportations de produits à forte intensité de compétences

Constantine soon heard of the rebellion, abandoned his campaign against the Franks, and moved quickly to southern Gaul,
Constantin reçoit bientôt la nouvelle de cette révolte, abandonne ses actions militaires contre les tribus franques, et progresse rapidement vers le sud de la Gaule, où il affronte

had moved quickly from the front page of US newspapers to perhaps an afterthought footnote.
de leur maison étaient très vite passées de la une des journaux américains à une note de bas de page.

the bait must be moved quickly in the lower layers.
les appâts doivent être déplacés rapidement dans les couches inférieures.

Confederate forces moved quickly to seize control of many of Florida's U.S. Army forts,
Les forces confédérées se déplacent rapidement pour prendre le contrôle de nombreux forts de l'armée américaine en Floride,

that the case can be moved quickly towards adequate intervention, whether it be treatment,
le cas peut être acheminé rapidement en vue d'une intervention adéquate,

The trilobite continues its search, moving quickly towards a carcass of Sidneyia.
Le trilobite se déplace rapidement vers une carcasse de Sidneyia.

Another effect occurs when we move quickly is the Doppler effect.
Un autre effet se produit lorsque nous nous déplaçons rapidement, c'est l'effet Doppler.

Their relationship moves quickly.
Leur relation évolue très vite.

We must move quickly before we are discovered.
Nous devons partir vite avant d'être découvert.

We must move quickly to put out the fire.
Nous devons partir vite, pour éteindre le feu.

It all moves quickly from one country to another.
Tout cela passe rapidement d'un pays à un autre.

Young children move quickly and are attracted especially to the power head activity.
Les jeunes enfants se déplacent rapidement et sont particulièrement attirés par le blocmoteur en marche.

The hands move quickly to indicate elapsed time
Les aiguilles avancent rapidement pour indiquer le temps écoulé

We must move quickly and leave by the concealed entrance.
On doit faire vite et sortir par Ia porte secrète.

We should move quickly, sir.
On doit faire vite, monsieur.