MUTUAL UNDERSTANDING AND TOLERANCE in French translation

• compréhension mutuelle et la tolérance
• l'entente mutuelle et la tolérance
• compréhension et la tolérance mutuelles

Examples of using Mutual understanding and tolerance in English and their translations into French

together with the need to promote mutual understanding and tolerance among host societies
la xénophobie dans les pays destinataires, ainsi que de favoriser la compréhension et la tolérance mutuelles entre sociétés d'accueil

advance the values of mutual understanding and tolerance.
de promouvoir les valeurs d'entente et de tolérance mutuelles.

the latter being based upon the highly inherent feeling of mutual understanding and tolerance in the history of our people's collective memory.
qui sont axées sur le sentiment fortement inhérent de compréhension mutuelle et de tolérance dans la mémoire collective des populations de la République.

based on mutual understanding and tolerance.
qui repose sur une compréhension et une tolérance mutuelles.

intergovernmental regional organizations and non-governmental organizations to protect minorities and promote mutual understanding and tolerance.
d'organisations non gouvernementales en vue de protéger les minorités et de promouvoir la compréhension et la tolérance réciproques.

education and above all through the promotion of mutual understanding and tolerance.
surtout par la promotion de la compréhension mutuelle et de la tolérance.

dialogue, mutual understanding and tolerance.
du dialogue, de la compréhension mutuelle et de la tolérance.

harmonious relations among communities and for fostering mutual understanding and tolerance.
harmonieuses, ainsi qu'au renforcement de la compréhension mutuelle et de la tolérance.

harmonious relations among communities and for fostering mutual understanding and tolerance.
ainsi qu'à la promotion de la compréhension mutuelle et de la tolérance.

development in the world is contingent on reverence for the principles of mutual understanding and tolerance among peoples.
du développement dans le monde est tributaire de la consécration des principes de compréhension mutuelle et de tolérance entre les peuples.

The important responsibility of promoting mutual understanding and tolerance that rests with religious leaders provides them with a unique moral authority to guide people in the direction of accepting their neighbours
La responsabilité importante de promouvoir la compréhension mutuelle et la tolérance qui incombe aux dirigeants religieux confère à ces derniers une autorité morale sans pareille pour guider les gens sur la voie de l'acceptation des autres

key elements for peaceful coexistence, mutual understanding and tolerance among societies and the international community.
les éléments clefs de la coexistence pacifique, la compréhension mutuelle et la tolérance au sein des sociétés et dans la communauté internationale.

One of the means to achieve such a dialogue and foster mutual understanding and tolerance was to allow minorities to be represented in the policy-making bodies of the State, enabling them to benefit from socio-cultural structures,
L'un des moyens d'engager le dialogue et de promouvoir la compréhension et la tolérance mutuelles consistait à permettre aux minorités d'être représentées au sein des organes chargés de définir la politique de l'Etat,

undertaking all appropriate efforts to encourage those engaged in teaching to promote mutual understanding and tolerance;
respect de toutes les religions ou convictions et faire ainsi progresser la compréhension et la tolérance mutuelles;

future plans to achieve its goal of promoting mutual understanding and tolerance among all nations.
de plans qui tendront à l'avenir à la réalisation de son objectif de promotion de la compréhension mutuelle et de la tolérance entre toutes les nations.

overcome the problem of defamation of religions by encouraging dialogue, mutual understanding and tolerance.
surmonter le problème de la diffamation des religions grâce à l'encouragement au dialogue, à la compréhension mutuelle et à la tolérance.

that that year would be a significant milestone on the way to strengthening peaceful coexistence, mutual understanding and tolerance among societies.
cette année marquera une étape importante sur la voie du renforcement de la coexistence pacifique, de la compréhension mutuelle et de la tolérance entre les sociétés.

creates an atmosphere of mutual understanding and tolerance and contributes to mutual penetration
ce qui crée un climat de tolérance et de compréhension mutuelles et contribue aux échanges

creates an atmosphere of mutual understanding and tolerance and contributes to cultural interosculation and enrichment.
ce qui crée un climat de compréhension mutuelle et de tolérance et contribue aux échanges et à l'enrichissement culturels.

particularities, in order to deepen mutual understanding and tolerance.
les particularités culturelles et approfondir la compréhension mutuelle et la tolérance.