NATIONAL BUILDING CODE in French translation

• code national du bâtiment
• code national de la construction

Examples of using National building code in English and their translations into French

Sufficient capacity cannot be ensured at the minimum level specified in the National Building Code of Finland, emphasizes HVAC designer Jörgen Holm.
Une capacité suffisante ne peut pas être garantie au niveau minimum spécifié dans le Code national du bâtiment de Finlande, souligne le concepteur du système de chauffage, de ventilation et de climatisation, Jörgen Holm.

The previous edition referenced in the 1995 National Building Code of Canada permitted the use of Working Stress or Limit States principles
L'édition 2005 du Code national du bâtiment du Canada renvoie maintenant à la troisième édition de la norme CAN/ULC S101-04 qui exige

The 1995 edition of the National Building Code(NBC), Appendix D, Section D-2.6.6., recognizes the fire
Dans l'annexe D(section D-2.6.6.) de l'édition 1995 du Code national du bâtiment(CNB), on reconnaît la résistance au feu des PCC remplis de béton ordinaire

According to the recently revised National Building Code, it is now mandatory to install carbon monoxide detectors in new residences with a combustion system or an indoor garage.
La version récemment révisée du Code national du bâtiment rend maintenant obligatoire l'installation de détecteurs de monoxyde de carbone dans les habitations neuves disposant d'un appareil à combustion ou d'un garage intérieur.

The results of this project helped to develop simple calculation methods that can be used by building designers to ensure that the connections used in buildings satisfy the fire resistance requirements of the National Building Code of Canada.
Les résultats ont permis de mettre au point des méthodes de calcul simples: les architectes peuvent maintenant y recourir pour que les liaisons utilisées dans la construction d'immeubles répondent aux critères de prévention des incendies du Code national du bâtiment du Canada.

to ensure compliance with the National Building Code, not to mention the most important thing:
le respect du Code national du bâtiment et ceci, sans oublier l'aspect le plus important,

The Technical Guide for the Design and Construction of Tall Wood Buildings in Canada, published by FPInnovations, helps the building industry to meet tall wood building requirements in the National Building Code of Canada.
La publication de FPInnovations intitulée Technical Guide for the Design and Construction of Tall Wood Buildings in Canada permet à l'industrie du bâtiment de répondre aux exigences relatives aux immeubles en bois de grande hauteur du Code national du bâtiment du Canada.

A communication strategy on safe construction was jointly developed with the Ministry of Public Works to promote linkages between the ongoing National Building Code process and sector specifications for health and education.
Une stratégie de communication portant sur la sécurité dans le domaine de la construction a été élaborée conjointement avec le ministère des Travaux publics en vue de promouvoir les liens qui existent entre le processus actuel sur le Code national du bâtiment et les spécifications sectorielles concernant la santé et l'éducation.

Constructing a home in Canada is a unique challenge that is often overcome by ensuring that the home is insulated beyond the standards set out in the National Building Code of Canada.
La construction d'une maison au Canada est un défi unique qui est souvent surmonté en s'assurant que la maison est isolée au-delà des normes définies dans le Code national du bâtiment du Canada.

area limits prescribed by the National Building Code of Canada.
de superficie qui figurent dans le Code national du bâtiment du Canada.

nuclear safety As indicated in section 7.12.2, the National Building Code of Canada and the National Fire Code of Canada(NFCC)
sûreté nucléaire Tel qu'indiqué à la section 7.12.2, le Code national du bâtiment du Canada et le Code national de prévention des incendies- Canada(CNPI)

Various amendments to the National Building Code(2015) and to provincial building codes(BC,
Diverses modifications au Code national du bâtiment(2015) et aux codes du bâtiment provinciaux(C.-B.,

standards used in the design, such as the National Building Code of Canada[3], the National Fire Code of Canada[4],
aux normes utilisés, tels que le Code national du bâtiment du Canada[3], le Code national de prévention des incendies du Canada[4]

permissions that are in place in the National Building Code(NBC) 2015 for buildings required to be of noncombustible construction is expected to provide a similar level of fire safety for those aspects.
des permissions qui sont en place dans le Code national du bâtiment(CNB) de 2015 pour les bâtiments qui doivent être de construction incombustible devrait fournir un niveau similaire de sécurité incendie à ces égards.

Justification- Explanation This proposal introduces requirements for farm buildings in the National Building Code(NBC) so that a designer can take advantage of the objective-based format of the NBC resulting in a clarification of the intent of the requirements as well as the opportunity to use alternative solutions.
Justification- Explication La modification proposée introduit les exigences relatives aux bâtiments agricoles dans le Code national du bâtiment(CNB) afin qu'un concepteur puisse tirer parti de la présentation axée sur les objectifs du CNB, ce qui mènera à une clarification de l'intention des exigences ainsi qu'à la possibilité d'utiliser des solutions de rechange.

CCMC evaluates construction products with respect to their demonstrated compliance with the requirements of the National Building Code of Canada, Provincial Building Codes,
Le CCMC évalue les produits de construction en ce qui a trait à leur conformité aux exigences du Code national du bâtiment- Canada, des codes du bâtiment provinciaux,

the new standard is being proposed to replace the 2008 edition in the 2015 edition of the National Building Code of Canada.
ainsi que dans la nouvelle norme proposée pour remplacer la version 2008 dans l'édition 2015 du Code national du bâtiment du Canada.

colleges that use the National Building Code.
collèges qui utilisent le Code national du bâtiment.

what is now proposed under changes to the National Building Code.
permis en Colombie-Britannique et est proposé pour le Code national du bâtiment.

STC, rating of 50 in accordance with the National Building Code of Canada NBC.
un indice de transmission du son de 50 conformément au Code national du bâtiment du Canada CNB.