NATIONAL DEVELOPMENT FRAMEWORK in French translation

• cadre de développement national

Examples of using National development framework in English and their translations into French

better integrated into the national development framework and budgetary process of recipient countries.
mieux intégrée dans le cadre de développement national et dans le processus budgétaire des pays bénéficiaires.

which had benefited from the National Development Framework outlined by the Interim Authority
en soulignant l'apport du Cadre de développement national défini par les autorités intérimaires

The country review report provides a national development framework through the national plan of action to follow up
Le rapport d'examen du pays fournit un cadre de développement national à travers le plan national d'action pour le suivi

The programme secretariat for education has created a forum for all partners within which to address policy issues in line with the priorities outlined in the National Development Framework, with the overall goal of guaranteeing that all Afghans have equitable access to quality education
Le secrétariat de programme pour l'éducation a créé une instance dans laquelle tous les partenaires peuvent se concerter sur les priorités définies dans le cadre de développement national, le but de l'exercice étant de s'assurer que tous les Afghans ont un accès équitable à un enseignement de qualité

the preservation of the natural resource base is an integral part of this support to the national development framework.
la préservation de la base de ressources naturelles fait partie intégrante de ce soutien au cadre de développement national.

integration of population in the national development framework.
à l'intégration des questions démographiques dans le cadre de développement national.

work towards formulating a national development framework.
à travailler sur l'élaboration d'un cadre de développement national.

public investment embedded in a coherent national development framework were considered to be the major instruments for the development of productive capacities.
des investissements de l'État intégrés dans un cadre de développement national cohérent étaient considérés comme constituant les principaux outils de renforcement des capacités de production.

the studies show that although some progress has been made in aligning donor support to the partner country's national development framework, progress in aligning donor support to partner country institutions and processes remain lacklustre.
les études montrent que l'on a réussi, dans une certaine mesure, à aligner l'appui des donateurs sur le cadre de développement national des pays partenaires, mais pas sur les institutions et processus de ces pays.

United Nations projects will be compatible with the national development framework, which was developed with substantial UNAMA and agency support.
tous les projets bilatéraux, multilatéraux ou onusiens sont compatibles avec le cadre de développement national, qui a été élaboré avec l'appui substantiel de la MANUA et des institutions de l'ONU.

driven by the Government, culminating in the presentation of a national development framework(NDF) to donors in April 2002.
qui a abouti à la présentation d'un cadre de développement national aux donateurs, en avril 2002.

Any national development framework should recognize the centrality of women in the economic and social development process,
Tout cadre national de développement devrait reconnaître le rôle central joué par les femmes dans le processus de développement économique

Urges the least developed countries to strengthen the implementation of the Programme of Action through their respective national development framework, including, where they exist,
Prie instamment les pays les moins avancés de renforcer l'application du Programme d'action dans leur cadre national de développement, y compris, le cas échéant,

This mechanism should aim at longer-term partnership building with a view to jointly identifying the best options for further mainstreaming the UNCCD in the national development framework and mobilizing, in a more predictable manner, the much needed
Ce mécanisme devrait viser à créer des partenariats à plus long terme en vue d'identifier conjointement les meilleures possibilités d'intégrer davantage la Convention dans le cadre national de développement et de mobiliser, d'une manière plus prévisible,

undertaken with a view to integrating the 2030 agenda into the national development framework.
entreprise en vue d'intégrer le Programme 2030 dans le cadre national de développement.

National Planning Framework National Policy for Older Persons, this policy is consistent with the Uganda vision 2025, which is a long term National Development Framework in Uganda. Its pertinent aspirations are that older persons will have easy access to basic services, infrastructure and other social amenities.
La planification de la politique nationale en faveur des personnes âgées est conforme à la vision Ouganda 2025 et constitue un cadre national pour le développement à long terme, qui vise à assurer aux personnes âgées un accès facile aux services, aux infrastructures ainsi qu'aux autres équipements sociaux de base.

Universal Access targets an integral part of the macro economic framework: Mauritania Recognizing the importance of undertaking scaling up towards universal access within the national development framework, the Government of Mauritania used the newly set universal access targets in their Strategic Plan, to guide the AIDS component in the Medium Term Expenditure Framework MTEF.
L'expérience de la Mauritanie Conscient de l'importance d'intensifier la riposte en vue de l'accès universel dans le cadre du développement national, le gouvernement de la Mauritanie a intégré les objectifs nouvellement retenus dans le plan stratégique national pour orienter la composante sida du cadre de dépenses à moyen terme CDMT.

consistent with the National Development Framework, based on a transfer of competence,
conforme au cadre de développement national, sur la base d'un transfert de compétence,

taking into account the national development framework, and the gradual nature of the process;
compte tenu du cadre national de développement et du caractère progressif du processus;

new Government in 2009, the finalization of the national development framework(the medium- and long-term development plan)
la mise au point définitive du plan-cadre national de développement(plan de développement à moyen