NECESSARY STEPS TO IMPLEMENT in French translation

• mesures nécessaires pour appliquer
• mesures nécessaires pour mettre en œuvre
• dispositions nécessaires pour appliquer
• mesures nécessaires pour exécuter
• mesures nécessaires à la mise en oeuvre
• mesures nécessaires à l'application
• mesures voulues pour appliquer
• dispositions nécessaires pour mettre en œuvre
• mesures voulues pour mettre en oeuvre
• mesures nécessaires pour mettre en oeuvre

Examples of using Necessary steps to implement in English and their translations into French

Invites all Governments to take the necessary steps to implement the GHS through their national legislation as soon as possible and no later than in 2008;
Invite tous les gouvernements à prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre le SGH par l'intermédiaire de leur législation nationale, dès que possible et au plus tard en 2008;

All administering Powers should take the necessary steps to implement the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Toutes les puissances administrantes devraient prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

The Government of Romania has taken all necessary steps to implement the financial sanctions
Le Gouvernement de la Roumanie a pris toutes les mesures nécessaires pour appliquer les sanctions financières

since all States are required to take the necessary steps to implement a decision adopted in this manner.
tous les Etats seraient tenus de prendre les mesures nécessaires pour exécuter une décision adoptée de cette manière.

Requests the Secretary General to take the necessary steps to implement these recommendations and present a report thereon to the Islamic Conference of Foreign Ministers at its thirty-first Session.
DEMANDE au Secrétaire général de prendre les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de ces projets de résolutions et de soumettre un rapport à ce sujet à la trente et unième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères.

The Government of the Republic of Indonesia is committed to taking the necessary steps to implement the provisions of Security Council resolution 1737(2006),
Il est fermement décidé à prendre les mesures nécessaires pour appliquer les dispositions de la résolution 1737(2006) du Conseil de sécurité, conformément au droit

the Committee encourages the State party to take all necessary steps to implement the legislation and plans of action aimed at reducing child poverty
le Comité encourage l'État partie à prendre toutes les mesures nécessaires pour mettre en œuvre la législation et les plans d'action visant à réduire la pauvreté des enfants

is taking the necessary steps to implement the relevant regional policies on law enforcement,
prend les mesures nécessaires à l'application des politiques régionales pertinentes concernant le respect des lois,

All administering Powers should take the necessary steps to implement the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Toutes les puissances administrantes devraient prendre les mesures nécessaires pour appliquer la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays

I have the honour to inform you that the Government of Mexico has taken the necessary steps to implement the provisions contained in paragraph 4 of United Nations Security Council resolution 1127 1997.
je voudrais vous informer que le Gouvernement mexicain a pris les mesures nécessaires à la mise en oeuvre des dispositions énoncées au paragraphe 4 de la résolution susmentionnée et de préciser que l'UNITA n'a jamais eu de bureau au Mexique.

the Secretary-General to take the necessary steps to implement the above-said United Nations General Assembly resolution 64/6.
les États Membres et le Secrétaire général à prendre les mesures nécessaires pour mettre en œuvre la résolution 64/6 de l'Assemblée générale.

Finalize the process for the ratification of CEDAW and take all the necessary steps to implement the provisions of the Convention(France);
Mener à terme le processus de ratification de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et prendre toutes les mesures voulues pour en appliquer les dispositions(France);

accede to the Statute and to take the necessary steps to implement its provisions.
à y adhérer et à prendre les mesures nécessaires pour en appliquer les dispositions.

The Government had not taken the necessary steps to implement the provisions of the relevant international conventions.
le Gouvernement n'a pas pris les mesures nécessaires pour mettre en œuvre les dispositions contenues dans les instruments internationaux.

Invites all Governments to take the necessary steps to implement the Globally Harmonized System through their national legislation as soon as possible and no later than 2008;
Invite tous les gouvernements à prendre les mesures voulues pour mettre en oeuvre le Système général harmonisé dans le cadre de leur législation nationale, dès que possible et au plus tard en 2008;

where possible, issue laws expressly relating to children and take the necessary steps to implement such laws.
de préférence édicter des lois ayant trait expressément aux enfants et prendre les mesures nécessaires pour appliquer ces lois.

I am pleased to say that the Office of the Iraq Programme has taken all the necessary steps to implement the relevant recommendations of the Council as well as the procedures and decisions of the Committee.
Il m'est agréable de signaler que le Bureau du Programme Iraq a pris toutes les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre les recommandations pertinentes du Conseil ainsi que les procédures et décisions du Comité.

Will work in all relevant forums to prevent the diversion of chemical precursors used in illicit drug production and take the necessary steps to implement fully all relevant international agreements;
Oeuvrons dans toutes les instances compétentes afin d'éviter le détournement des précurseurs chimiques utilisés dans la fabrication de drogues illicites et prendrons les mesures nécessaires pour mettre en oeuvre intégralement tous les accords internationaux pertinents;

Take all necessary steps to implement the laws protecting freedom of expression
Prendre toutes les mesures nécessaires pour appliquer les lois relatives à la protection de la liberté d'expression

the Committee recommends that Switzerland should take the necessary steps to implement article 4(b)
le Comité recommande à la Suisse de prendre les mesures voulues pour assurer l'application de l'article 4,