NEEDED TO GUIDE in French translation

• nécessaire pour guider
• nécessaires pour orienter
• nécessaires pour guider
• nécessaire pour orienter
• nécessaires à l'orientation

Examples of using Needed to guide in English and their translations into French

which offer the rich and detailed information needed to guide policy making
qui offrent des données riches et détaillées nécessaires à l'orientation des décisions et de la planification politiques,

There is a recognition by the national machinery that some central monitoring system is needed to guide, monitor and evaluate the gender mainstreaming process.
On reconnaît, au niveau des instances nationales, qu'une sorte de système central de contrôle est nécessaire pour guider, suivre et évaluer le processus de recentrage de la problématique des sexes.

Law enforcement authorities should be equipped with the expertise and skills needed to guide the safe dismantling of clandestine laboratories
Les services de détection et de répression devraient acquérir les connaissances et les compétences nécessaires pour guider le démantèlement en toute sécurité des laboratoires clandestins

international statistical systems to produce the basic information needed to guide decision-making in the twenty-first century.
internationaux pourront produire l'information de base nécessaire pour guider les décisions dans ce domaine au XXIe siècle.

this assessment provides the scientific consensus needed to guide international cooperation for the purpose of phasing out the use of substances that deplete the ozone layer.
cette évaluation établit le consensus scientifique nécessaire pour orienter la coopération internationale aux fins d'éliminer progressivement l'utilisation de substances appauvrissant la couche d'ozone.

planning mechanisms needed to guide local development,
mécanismes de planification nécessaires pour guider le développement local,

Action provided the strategic direction and the operational orientation needed to guide government action starting in January 2006.
le Programme d'action fournissait les orientations stratégiques et opérationnelles nécessaires pour guider les gouvernements à partir de janvier 2006.

Challenges Canada staff and management have the skills and tools needed to guide and support innovators as they work on integrating gender equality into their innovations.
la direction de Grands Défis Canada possèdent les compétences et les outils nécessaires pour guider et appuyer les innovateurs dans leur travail d'intégration de l'égalité des sexes à leurs innovations.

business strategies, and the measurements needed to guide them, are but intermediate steps for the only end goal admissible: people and our lives.
les stratégies d'entreprise et les indicateurs dont on a besoin pour les guider ne sont que des étapes intermédiaires dans la poursuite du seul objectif final valable: les gens- nous et nos vies.

roles of‘student-trainee',‘novice researcher' and contributors on teachers' practices needed to guide a creative classroom activity.
de contributeurs d'une compréhension des gestes de l'enseignant nécessaires pour conduire une activité créative en classe.

exchange of experience among practitioners, and that it could provide the action-oriented platform needed to guide cooperation and build partnerships among Member States and with other actors.
qu'il pouvait constituer le cadre pratique nécessaire pour guider la coopération et établir des partenariats entre États Membres ainsi qu'avec d'autres acteurs.

framework- longer-term goals and targets are also needed to guide policy and actions.
objectifs à long terme sont également nécessaires pour orienter les politiques et les mesures.

the bridges between them are clearly needed to guide improvement in capacities of public health systems to prevent
les passerelles entre les deux sont véritablement nécessaires pour guider l'amélioration des capacités des systèmes de santé publique

The CNSC Action Plan assigned an action to licensees to provide a reasonable level of confidence that the equipment and instrumentation needed to guide accident management will function in the severe accident environment for the duration for which it is needed Action 1.8.
Le Plan d'action de la CCSN exige que les titulaires de permis prennent des dispositions pour s'assurer avec un niveau de confiance raisonnable que l'équipement et l'instrumentation nécessaires pour guider la gestion des accidents fonctionneront suffisamment longtemps en cas d'accident grave mesure 1.8.

providing them with the information needed to guide their work.
puissent disposer d'informations suffisantes pour orienter leurs travaux.

the cultural values and practices of the Marsh Arabs represents a top priority scientific research effort needed to guide the long term development vision of the whole of the Marshlands area as a prime national site with World class recognition.
sur les valeurs et les pratiques culturelles des Arabes des marais; les travaux de recherche scientifique doivent guider la vision du développement à long terme de l'ensemble de la région des marais pour qu'elle devienne un site national de premier rang bénéficiant d'une reconnaissance internationale.

good practices successfully developed across the globe, adding that strong political leadership was needed to guide green economy strategies;
les bonnes pratiques appliquées avec succès dans le monde entier, et ont ajouté qu'une ferme orientation politique était nécessaire pour guider les stratégies écologiques;

new targets are needed to guide action for saving lives(and money) beyond 2015,
de nouvelles cibles sont nécessaires pour orienter l'action visant à sauver des vies(et à faire des économies)

diplomatic skills needed to guide the work of the First Committee at a time when the United Nations is faced with fundamental challenges to peace
les qualités de diplomate nécessaires pour diriger les travaux de la Première Commission à une époque où l'ONU doit répondre à des défis fondamentaux lancés à la paix

management tools needed to guide policy.
les outils de gestion requis pour guider les politiques.