NEEDS IN THE FIELD in French translation

• besoins en matière
• besoins dans le domaine
• besoins sur le terrain

Examples of using Needs in the field in English and their translations into French

with due regard to their interests and needs in the field of information and to action already adopted within the United Nations system, including.
compte dûment tenu de leurs intérêts et de leurs besoins dans le domaine de l'information et des mesures déjà prises par le système des Nations Unies, notamment.

allowing the central level to provide national annual operational plans which truly reflect the needs in the field.
ce qui permet au niveau central de fournir des plans opérationnels annuels nationaux qui reflètent vraiment les besoins du terrain.

they feed the needs in the field of aging and support for families active in most of the countries covered the panorama.
elles alimentent les besoins dans le champ de la vieillesse et du soutien aux familles actives dans la plupart des pays couverts par le panorama.

human resources in order to enable it to efficiently respond to increased needs in the field of promotion and protection of human rights
des ressources humaines supplémentaires pour lui permettre de répondre efficacement à l'accroissement des besoins en matière de promotion et de protection des droits de l'homme

Ambitious mandates, resource overstretch and gaps between needs in the field and support from Headquarters continued to challenge the ability of peacekeepers to deliver, yet peacekeeping forces must
Les mandats ambitieux, la sursollicitation des ressources et les écarts entre les besoins sur le terrain et le soutien assuré depuis le Siège ont continué de compliquer l'aptitude des casques bleus à être à la hauteur,

exchange experiences on new developments and needs in the field of statistics relevant to women in countries of the ECE region.
de procéder à un échange de vues sur les faits nouveaux et sur les besoins en matière de statistiques concernant les femmes dans les pays de la région de la CEE.

address observed gaps and needs in the field: the formed police unit review,
de remédier à des lacunes et besoins sur le terrain: contrôle des unités de police constituées,

in order to evaluate the needs in the field.
renouvellement du mandat de la MINUSTAH, afin d'évaluer les besoins sur le terrain.

with due regard to their interests and needs in the field of information and to action already taken within the United Nations system, including.
compte dûment tenu de leurs intérêts et de leurs besoins dans le domaine de l'information et des mesures déjà prises par le système des Nations Unies, s'agissant notamment.

Our approach- from performance to excellence- guarantees our commitment to satisfy your needs in the fields of travels and tourism.
Notre démarche- de la performance à l'excellence- demeure le gage de notre promesse de satisfaction à tous vos besoins dans le domaine des voyages et du tourisme.

The instrument can be brought as close to the sample as needed in the field and used in places never before possible.
L'instrument peut être apporté aussi près de l'échantillon que nécessaire sur le terrain et utilisé à des endroits où cela était auparavant impossible.

He felt that empirical research was needed in the field of energy on the possibilities
Des travaux de recherche appliquée étaient nécessaires dans le secteur de l'énergie sur les possibilités

I need to teach him a few things he's gonna need in the field.
Je vais lui apprendre 2-3 choses dont il aura besoin sur le terrain. C'est bon Scott.

UNHCR, substantially more assistance was needed in the field of reconstruction and development.
une assistance nettement plus importante est nécessaire dans les domaines de la reconstruction et du développement.

Assistance is needed in the fields of governance, administrative reform,
Une assistance est nécessaire en matière d'administration, de réforme administrative

Assistance is needed in the fields of governance, administrative reform
Une assistance est nécessaire dans les domaines de l'administration, de la réforme administrative

Such assistance is primarily needed in the fields of technical barriers to trade,
Cette assistance est essentiellement nécessaire dans les domaines des barrières techniques au commerce,

the general recognition of needs in the fields of natural hazard assessment,
la prise en compte générale des besoins dans le domaine de l'évaluation des risques naturels,

in a practical environment how to use the free software most efficiently for their needs in the fields of 3D inspection
à utiliser ce logiciel gratuit le plus efficacement possible, afin de répondre à leurs besoins en matière d'inspection 3D,

including the additional investigations needed in the field to support such classification(see below),
y compris les investigations supplémentaires nécessaires sur le terrain pour justifier cette classification(voir ci-dessous),