NEEDS WITHOUT in French translation

• besoins sans
• besoin sans

Examples of using Needs without in English and their translations into French

marine freight services could make a significant contribution to meeting these needs without damaging the competitiveness of any country,
les services de fret maritime pourrait apporter une contribution significative pour répondre à ces besoins sans nuire à la compétitivité d'un pays,

It cannot remain in the role of seeing that the TVET product is unable to meet its needs without ever participating in the standard way of defining its needs..
Il ne peut se placer dans le rôle de constater que le produit de l'EFTP n'est à même de satisfaire leurs besoins sans jamais participer à la définition de façon normalisée de ses besoins..

is incapable of attending to her own needs without help. This indicates a significant deterioration in the most important areas of a person's life.
étant incapable de subvenir à ses propres besoins sans aide, ce qui révèle une détérioration significative des fonctions les plus importantes pour la vie d'une personne.

staff members who are experts at anticipating your needs without intruding on your privacy.
qui sont de véritables experts dans l'anticipation de vos besoins, sans jamais empiéter sur votre vie privée.

it is important to use strategies in order to provide your body with the energy it needs without overfeeding it.
de fournir à votre corps l'énergie dont il a besoin, sans toutefois le gaver outre mesure.

respect for the rights of young adults to select materials appropriate to their needs without censorship.
aux sources d'informations et à pouvoir choisir des documents correspondant à leurs besoins sans aucune censure.

your co-op should carefully think about whether it is possible to raise the equity it needs without such a feature.
votre coopérative devrait bien se demander s'il lui est possible de se procurer les capitaux propres dont elle a besoin sans une telle caractéristique.

that"allows the present generations to satisfy their needs without preventing the future generations to satisfy theirs.
un« développement»(disons une évolution) qui« permet aux générations actuelles de subvenir à leurs besoins sans empêcher les générations futures de subvenir aux leurs».

The Secretary-General indicates that the introduction of temporary appointments under the Staff Rules introduced in July 2009 has provided flexibility for the Organization to respond to evolving needs without long-term obligations.
Le Secrétaire général indique dans son rapport que les engagements temporaires, prévus par le Règlement du personnel entré en vigueur en juillet 2009, ont donné à l'Organisation une marge de manœuvre lui permettant de répondre à l'évolution de ses besoins sans cependant s'engager à long terme.

making it difficult to respond to changing needs without requesting more resources.
d'où la difficulté de s'adapter à l'évolution des besoins sans demander davantage de ressources.

the health services and social services required in response to their needs without these services being hampered by narrow impairment-based criteria.
aux services sociaux requis pour répondre à leurs besoins, sans que ces services soient limités par des critères rigides liés à la nature de leurs déficiences.

ensuring that the response strategy can deliver early needs without compromising the longer term need for state capacity and responsive delivery.
de veiller à ce que la stratégie d'intervention réponde aux premières nécessités sans compromettre pour autant les capacités et l'action de l'État à long terme.

on the principle that this category should be able to address its own needs without recourse to public assistance.
en vertu du principe selon lequel cette catégorie doit être capable de subvenir à ses besoins sans recourir aux aides publiques.

live with his or her parents in the United Kingdom only if the latter were able to meet the child's needs without State aid.
qu'un enfant ne peut venir vivre avec ses parents au Royaume-Uni que si ces derniers peuvent subvenir à ses besoins sans l'aide de l'Etat.

I have everything I need without risking my neck on the hunt.
J'ai tout ce que je veux sans avoir à risquer ma peau à la chasse.

depending on the needs, without affecting the rest of the personnel management system.
désactivé en fonction des besoins sans impacter le reste du système de gestion du personnel.

express each need without prejudice and ambiguities
adresser chaque besoin sans à priori ni ambiguïtés

This variable also allows some programs to find the dll they need without having to copy them to the"C: \Windows\System32" folder.
Cette variable permet aussi à certains programmes de trouver les dll dont ils ont besoin sans que vous ayez à les copier dans le dossier"C: \Windows\System32.

This so that they can meet adequately in their need without depending on money.
Ceci pour qu'elles puissent subvenir adéquatement à leurs besoin sans dépendre de l'argent.

Louvois authorized Saint-Mars to call one if needed without prior authorisation.
Louvois autorise Saint-Mars à en appeler un si besoin sans autorisation préalable.