NON-INTERFERENCE IN THE INTERNAL AFFAIRS OF OTHERS in French translation

• non-ingérence dans les affaires intérieures des autres
• non-ingérence dans les affaires intérieures d'autrui
• non-ingérence dans les affaires internes des autres
• la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres

Examples of using Non-interference in the internal affairs of others in English and their translations into French

In this field, confidence-building measures should be enhanced on the basis of strict respect for the principles of non-interference in the internal affairs of other States, and of the preservation of the national
Dans ce domaine, les mesures permettant de renforcer la confiance devraient être améliorées sur la base du strict respect des principes de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États, et de la préservation de l'identité nationale

While reaffirming the commitment to the principle of non-interference in the internal affairs of other States, they decided that, in the light of unfortunate circumstances which had resulted from the use of force the wisest
Tout en réaffirmant leur engagement au principe de non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États, ils ont décidé qu'à la lumière des circonstances regrettables qui avaient entraîné l'utilisation de la force,

including the sovereign equality of States, non-interference in the internal affairs of other States and the establishment of friendly relations between all nations that cherish peace and justice.
notamment l'égalité souveraine des États, la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États et l'instauration de relations amicales entre toutes les nations éprises de paix et de justice.

equality among States, non-interference in the internal affairs of other States, reciprocity of benefits,
de l'égalité entre les Etats, de la non-ingérence dans les affaires internes des autres États, de la réciprocité des avantages,

We could also collectively agree that respect for the sovereign equality of States, non-interference in the internal affairs of other States, the peaceful settlement of disputes
Collectivement, nous estimons aussi que le respect de l'égalité souveraine des États, la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États, le règlement pacifique des différends

the territorial integrity of States, non-interference in the internal affairs of other States, and the sovereign equality of all States.
de l'intégrité territoriale des États, de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États et de l'égalité souveraine de tous les États.

The Iraqi Constitution sets the basic principles of Iraq's foreign policy, which focus on good-neighbourliness, non-interference in the internal affairs of other countries, the peaceful settlement of disputes and establishing international relations
La Constitution iraquienne énonce les principes de base de la politique étrangère iraquienne qui met l'accent sur les bonnes relations avec ses voisins, la non-ingérence dans les affaires internes des autres pays, le règlement pacifique des différends

The constitution of Bangladesh is explicitly committed to“… the principles of respect for national sovereignty and equality, non-interference in the internal affairs of other countries, peaceful settlement of international disputes,
La constitution du Bangladesh est expressément attachée au«… aux principes du respect de la souveraineté et de l'égalité nationales, de la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres pays, du règlement pacifique des différends internationaux,

self-determination and non-interference in the internal affairs of other States.
de l'autodétermination et de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres États.

stood for sovereign equality and non-interference in the internal affairs of other countries, and striven to promote democracy and the rule of law in international relations.
Charte des Nations Unies, l'égalité souveraine et la non-ingérence dans les affaires internes des autres pays, et s'est toujours efforcé de promouvoir la démocratie et l'état de droit dans les relations internationales.

territorial integrity, non-interference in the internal affairs of other States, impartiality
de l'intégrité territoriale, de la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États, de l'impartialité

the sovereign equality of all States and non-interference in the internal affairs of other nations?
de l'égalité souveraine des États et de la non-ingérence dans les affaires intérieures d'autres pays?

Furthermore, the principles of State sovereignty and non-interference in the internal affairs of other States, enshrined in international law,
Par ailleurs, le principe de la souveraineté des États et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États, consacré par le droit international,

the inviolability of borders, non-interference in the internal affairs of other countries, and non-use of force.
l'inviolabilité des frontières, la non-ingérence dans les affaires internes des autres pays et le non-recours à la force.

the peaceful settlement of disputes and non-interference in the internal affairs of other States.
du règlement pacifique des différends et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États.

sovereign equality of States and non-interference in the internal affairs of other States, as provided in the Charter of the United Nations.
de l'égalité souveraine des États et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États, comme le stipule la Charte des Nations Unies.

good neighbourliness and non-interference in the internal affairs of other States, in accordance with the Charter of the United Nations.
du bon voisinage et de la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États, conformément à la Charte des Nations Unies.

such as respect for sovereignty and non-interference in the internal affairs of other countries, which constitute a cornerstone in international relations.
tels que le respect de la souveraineté et la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres pays, pierre angulaire des relations internationales.

human rights, and on non-interference in the internal affairs of other States.
des droits de l'homme et sur la non-ingérence dans les affaires intérieures des autres États.

independence and non-interference in the internal affairs of other States in order to create a climate conducive to dialogue
indépendance et non-ingérence dans les affaires internes d'autres États de manière à créer un climat conduisant au dialogue