NORMAL AGAIN in French translation

• normal à nouveau
• redevenu normal

Examples of using Normal again in English and their translations into French

I want to be normal again. I just want to be able to be a mom to my kid. And I want to feel like I can do my job again..
Je veux redevenir normale, être une mère pour mon enfant, et je veux me sentir capable… de refaire mon travail.

which will reset once conditions are normal again.
se réinitialise dès que les conditions d'utilisation sont à nouveau normales.

I guess it would be nice to feel normal again.
je suppose que ça me ferait du bien de me sentir à nouveau normal.

after 12 hours or so, leaving the victim completely normal again.
l'effet de la poudre s'estompe au bout de 12 heures et que la victime redevient normale.

all i wanted to do was be normal again.
tout ce que je voulais c'était être à nouveau normal.

Oh, this matrix thing has everyone acting nuts. And I really want things to be normal again.
Oh, cette chose matrice nous a fait chacun agir comme des nul, et je veux vraiment que les choses redeviennent normales, alors j'ai juste.

be normal again.
être normale à nouveau.

When the system pressure is normal again, the hose must be removed from the gas cylinder.
Si la pression du système est de nouveau normale, le flexible doit être enlevé de la bouteille de gaz.

Do you know how long it took me to… to feel normal again?
Tu sais combien de temps ça m'a pris pour que je me sente de nouveau normale?

Dad, I don't even know how to start feeling normal again… but this definitely isn't it.
Papa, je ne sais même pas comment commencer à se sentir de nouveau normal… mais ce n'est certainement pas ça.

when you start eating normal again, he will get back the weight.
vous commencer à manger de nouveau normal, elle gagnera en arrière le poids.

we would talk about books and life and I would feel normal again.
de la vie avec des gens que je rencontrais dans la cuisine puis je me sentais normale à nouveau.

Everybody could be normal again.
Tous redeviendraient normaux.

I wish everything was normal again.
Je voudrais que tout redevienne normal.

Everything's gonna be normal again.
Tout va redevenir normal.

He's quite normal again now.
Il est redevenu tout à fait normal.

They will make you normal again.
Ils vont te rendre normal.

And Rich would be normal again?
Rich redeviendrait normal?

I swear you can be normal again.
Je promets que vous pouvez redevenir normal.

Definitely want things to be normal again.
Voulons que les choses redeviennent normales.