NORMAL PLAY in French translation

• lecture normale
• normal du jeu

Examples of using Normal play in English and their translations into French

If the CD player has been in the normal play mode, you can select the CD player just by pressing fl or the DISC 1- 3 buttons.
Si le lecteur CD était auparavant en mode de lecture normale, vous pouvez le sélectionner en appuyant sur fl ou sur les touches DISC 1-3.

In normal play, when the last track finishes,
En mode de lecture normale, la lecture se poursuit sur la première plage

To return to normal play mode, select“BANKOFF” in step 2.
Pour revenir au mode de lecture normal, sélectionnez“BANK-OFF” à l'étape 2.

To return to normal play, press the REPEAT A-B then press the ENTER button until the display.
Pour revenir au mode de lecture normal, appuyez sur le bouton RÉPÉTITION A-B REPEAT A-B.

To return to normal play, press the REPEAT button again,
Pour retourner au mode de lecture normale, appuyez de nouveau sur la touche REPEAT,

To return to normal play mode, select“Bank off” in step 2.
Pour revenir en mode de lecture normal, sélectionnez“Bank off” à l'étape 2.

During“Normal play”, still images are played one by one while during“Slide show”,
Pendant la« Normal play», les photos sont lues une à une tandis que pendant un« Slide show»

To return to normal play, select“REP•OFF” or“SHUF•OFF.”.
Pour revenir à la lecture normale, sélectionnez« REP.

In normal play mode, press the fast-forward button(,)
En mode normal de lecture, appuyez sur la touche d'avance rapide(,)

In normal play mode, press the fast-backward button(m)
En mode normal de lecture, appuyez sur la touche de retour rapide(m)

Returns to normal play mode.“Title”: Plays chapters in the current title in random order.
Revient en mode de lecture normale.« Title»: lit les chapitres en ordre aléatoire dans le titre en cours.

To return to normal play, press REPEAT on the remote control one
Pour revenir en lecture normale, appuyer sur REPEAT sur la télécommande une

Returns to normal play mode.“Album”: Plays tracks/images/video files in the current album(folder)
Revient en mode de lecture normale.« Album»: lit les plages/images/fichiers vidéo

I mean, aren't we gonna see a normal play, like Our Town or Death of a Salesman?
Je veux dire. On ne vas pas voir une pièce normale? comme dans"Notre ville" ou"Mort d'un commis voyageur"?

The portion over-ridden by the loop effect will be skipped and then normal play resumes.
La section recouverte par l'effet de boucle est omise et la lecture normale reprend.

RHYTHM in restarting point of normal play when the loop effect ends.
RHYTHM réside dans le point de reprise de la lecture normale lorsque l'effet de boucle est terminé.

After the mode setting is completed, the display returns to normal play mode.
Une fois que le réglage de mode est terminé, la fenêtre d'affichage revient au mode de lecture normale.

Press 2/INT again to stop Intro Scan and resume normal play at the current track.
Pressez 2/INT de nouveau pour arrêter le Scan Intro et reprendre la reproduction normale de la chanson actuelle.

clear the programmed tracks and return to normal play mode.
efface le programme déjà créé et retourne au mode de lecture normal.

This will not scratch or damage the disc and normal play will resume when the rough conditions cease.
Cela ne nuira pas au disque et le jeu normal reprendra lorsque les conditions rugueuses disparaissent.