LECTURE NORMALE in English translation

• normal playback
• normal play
• ordinary playback

Examples of using Lecture normale in French and their translations into English

Pour revenir en mode lecture normale: Retourner au mode lecture normal en appuyant sur la touche REPEAT jusqu'à ce que“RÉPÉTITION: NON” apparaisse sur l'écran TV.
To return to normal playback: Return to normal playback by pressing the REPEAT button until“REPEAT OFF” appears on the TV screen.

Pour reprendre la lecture normale, appuyez une nouvelle fois sur la touche REPEAT,
To return to normal play, press the REPEAT button again,

Si le cas se présente, laisser l'appareil sous tension sans disque dedans pour 1 heure pour assurer la lecture normale.
If this happens, leave the power on with no disc in the unit until normal playback is possible about 1 hour.

réappuyez sur la touche A-B pour reprendre la lecture normale.
Press the A-B button again return to normal play.

sans disque(ou cassette) dans le compartiment, pour 1 heure environ afin d'assurer la lecture normale.
with no disc(or cassette) in the unit until normal playback is possible about 1 hour.

au début du titre, lʼappareil revient à la lecture normale même si la touche(12) est maintenue enfoncée.
beginning of a title the unit switches back to normal replay even if the button(12) is kept pressed.

Les points blancs 30 indiquent le mode de lecture visuelle d'une plage en lecture normale.
The 30 white dots indicate where is playing visually in a track in the normal play.

Une nouvelle pression sur la touche SCN I reprend la lecture normale,«PLAY» apparaît à l'afficheur.
Press the SCN button I again to return to normal play."PLAY" appears in the display.

en position“0”(encoche centrale) pour une lecture normale.
position for normal play-back.

le NDX900 Controller arrête la boucle et reprend la lecture normale.
the NDX900 Controller will exit the loop and continue playing normally.

la piste reprendra la lecture normale à partir de l'emplacement où elle serait si vous n'aviez pas appuyé sur le pad c. -à-d.,
the track will resume normal playback from where it would have been if you had never done anything i.e.,

Lorsque le pad est relâché, la lecture normale de la piste est relancée à partir de l'emplacement où elle serait si vous ne l'aviez pas enfoncé c. -à-d., comme si la lecture n'avait jamais été interrompue.
When you release the pad, the track will resume normal playback from where it would have been if you had never pressed it i.e., as if the track had been playing forward the whole time.

Par exemple, si la platine A lit une bande et que l'on engage la Lecture Normale ou la Lecture en Arrière sur la platine B, la platine A s'arrête
If e.g. transport A is playing a tape and Normal Play or Reverse Play is engaged on transport B,

Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PROGRAM(PROGRAMME)
TO resume normal playback, press PROGRAM

pour reprendre la lecture normale, appuyez sur la touche LECTURE..
to resume normal play, press PLAY button.

Pour revenir en mode de lecture normale à partir du mode de lecture programmée,
To resume normal playback from programmed playback, select a CD track,

la lecture avait été mise en pause ou encore pour revenir à une lecture normale après utilisation des modes de lecture accélérée ou ralentie.
to resume play if playback is paused or to return to normal play from any of the slow motion or fast play modes.

DVD- lecture normale(lecture à répétition sur arrêt) CD vidéo- lecture normale(répétition de disque)
DVDs- normal playback(repeat off) Video CDs- normal playback(disc repeat)

Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PROGRAMME
TO resume normal playback, press PROGRAM

OFF: Lecture normale(Le circuit N.B est désactivé.)
OFF: Normal playback(The N.B. circuit function is deactivated.)