NOT COMMIT in French translation

So one has to make sure that these tests are worthwhile and not commit institutions to unprofitable expenses.

Il faut donc s'assurer que ces expérimentations soient profitables et qu'elles n'engagent pas les institutions dans des dépenses non rentables.

If you're commiting to him, why not commit to his watch too.

Si vous êtes de s'engager à lui, pourquoi ne pas s'engager à sa montre trop.

SUStainaBLe DeVeLoPment the socioeconomic development of a property or large estate shouldn't commit the resources and opportunities of future generations.

DEVELOPPEMENT DURABLE Le développement socio-économique d'un maître d'ouvrage n'a pas à engager les ressources et possibilités des générations à venir.

It is a condition of every bail recognisance that the accused person must appear before the court at the end of the period of remand and not commit an offence while on bail.

La personne accusée doit comparaître devant le tribunal à la fin de la période de détention provisoire et ne pas commettre des infractions pendant qu'elle est en liberté sous caution.

Article 3 of the Code stipulates that police officer shall not commit any offence of corruption,

L'article 3 du Code établit qu'un agent de police ne doit commettre aucun acte de corruption

In its article 7, the Code specifically provides that law enforcement officials shall not commit any act of corruption

Celui-ci prévoit, à son article 7, que les responsables de l'application des lois ne doivent commettre aucun acte de corruption

to appeal to those families who do not want or can not commit to year-round activities.

ne veulent pas ou ne peuvent pas s'engager pour une année complète.

In addition they shall not commit any offensive act in words,

Qui plus est, ils ne doivent commettre aucun acte insultant,

since many of them do not want to or cannot commit.

plusieurs ne voulant pas ou ne pouvant pas s'engager.

hence wardens cannot commit any kind of abuse.

par conséquent, les gardiens ne peuvent commettre aucun abus.

You must not commit the sacrilege of saying:

Ne commets pas le sacrilège de dire:

The Chair said that he could not commit to providing text during the first reading,

Le Président dit qu'il ne s'engagera pas à fournir le texte durant la première lecture,

Subnational governments need to be realistic about the resources available to support evaluation and not commit to an overly sophisticated evaluation strategy that cannot be maintained or that imposes undue burden on institutions and researchers.

Les gouvernements infranationaux doivent être réalistes à propos des ressources disponibles pour soutenir l'évaluation des politiques et ne pas s'engager envers une stratégie d'évaluation trop complexe qui ne pourra être soutenue ou qui imposera un fardeau indu aux établissements et aux chercheurs.

Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not steal,

Tu ne tueras point; tu ne commettras point d'adultère; tu ne déroberas point;

the Partnership may or may not commit funds in connection with any such transaction.

la société peut engager ou ne pas engager des fonds en relation avec de telles transactions.

I can't get my life together and I can't commit to women and I'm,

je prends pas ma vie en main, que je m'engage pas, que je suis Peter Pan,

assist those children so that they can live their lives in the society and not commit crimes again.

qu'il puisse vivre sa vie au sein de la société sans commettre de nouvelle infraction.

Well, that's not-- And you still get to be a good guy Because the only reason you can't commit.

Et t'essaies quand même d'être toujours un mec bien puisque la seule raison qui fait que tu peux pas t'engager, c'est parce que tu es amoureux de quelqu'un d'autre.

the Security Council should demand that parties involved in armed conflict not commit egregious crimes against children,

le Conseil de sécurité devrait exiger que les parties à un conflit armé ne commettent pas de crimes graves à l'égard des enfants,

Observe proper behaviour within and outside their unit, not commit or allow others to commit in their presence violations of the rules governing social coexistence

D'adopter un comportement correct à l'intérieur et à l'extérieur du service, de ne commettre aucune atteinte aux règles morales de la vie en société ni aucune violation de la loi et de ne pas tolérer