OFFERING THEM in French translation

• en leur offrant
• leur offrant
• leur proposer
• en leur apportant
• en leur proposant une offre
• en leur donnant
• leur offrir
• leur offre
• leur offrent
• leur proposant
• leur propose

Examples of using Offering them in English and their translations into French

Decked out in this fashion, she approaches passersby, offering them part of her accoutrement, a feather.
Ainsi parée, elle prend contact avec les passants et leur offre une partie de son revêtement, une plume.

The centre also provides services for dependent alcoholics offering them a half-day of therapy every week.
Ce centre accueille également des alcooliques dépendants et leur propose une demi-journée par semaine de bénéficier de thérapie.

which has since 1999 been recruiting women soldiers, offering them the same basic training as their male counterparts.
exemple à cet égard: depuis 1999, elle recrute des femmes soldats et leur offre une instruction de base identique à celle des hommes.

In the UK, The Prince's Trust serves young people facing social exclusion by offering them personalized support to help develop their personal skills and restore their self-esteem.
En Grande Bretagne, Prince's Trust accueille des jeunes adolescents en exclusion et leur propose soutien personnel et activités stimulantes pour reprendre confiance en soi.

All efforts focus on keeping its clients stocked in a timely fashion, by offering them a large variety of the best products to please consumers' constantly evolving tastes.
Tous ses efforts convergent pour approvisionner sa clientèle en lui offrant une grande variété des meilleurs produits répondant au goût en constante évolution des consommateurs.

What are you offering them to make them want to buy your products
Qu'est-ce que vous leur offrez pour qu'ils souhaitent acheter à nouveau vos produits

They allow for an adjustment to the person in the hopes of offering them the best comfort suited to their own needs.
Elles permettent une adaptation à la personne dans l'objectif de lui offrir le meilleur confort adapté à ses propres besoins.

The Foundation also works to reduce survivors' social isolation by funding organizations offering them group activities and cultural events.
La Fondation lutte également contre l'isolement des survivants en soutenant des associations qui leur proposent des activités conviviales et des rencontres culturelles.

These trips enrich the students learning while offering them an informal learning environment in which to interact with teachers and classmates.
Ces déplacements enrichissent les connaissances des élèves tout en leur offrant un climat décontracté d'apprentissage au sein duquel ils peuvent dialoguer avec les enseignants et avec leurs camarades de classe.

Thus, l'X prepares students to confront major challenges on the international stage by offering them every possible opportunity to acquire international experience.
L'École prépare ainsi ses élèves aux grands enjeux de la scène internationale en leur offrant toutes les opportunités possibles pour acquérir une expérience à l'international.

women are working hard to make daily life more pleasant for children, while offering them a brighter future.
ces femmes ne ménagent aucun effort pour rendre la vie quotidienne des enfants plus agréable, tout en leur offrant un avenir plus radieux.

Galler as a Franchisor will assist the Area Developers by offering them all the tools that they require to run a successful operation.
En sa qualité de Franchiseur, Galler assistera les Agents de développement régional en leur offrant tous les outils qui leur sont nécessaires pour gérer leur exploitation avec succès.

why not award your best customers by offering them an exceptional promo.
pourquoi ne pas récompenser vos meilleurs clients en leur proposant une promo exceptionnelle.

their ability to adapt to change, while offering them real opportunities to remain competitive.
leur capacité à s'adapter au changement, tout en leur offrant de réelles opportunités pour rester compétitif.

their occasional subcontractors offering them greater flexibility
leurs sous-traitants occasionnels, en leur offrant plus de flexibilité

we help them to develop by offering them the following services.
nous les aidons à évoluer en leur proposant des services de.

You just have to be able to give them the right support by offering them dedicated services,‟ argues Paris-based financial services expert Yves Morel.
Il faut juste être capable de bien les accompagner en leur offrant des services dédiés», explique Yves Morel.

I propose that we distract the Court's men by offering them food and wine.
Je propose que nous distrayions la Cour en lui offrant de la nourriture du vin.

With its 5 ample double bedrooms, the apartment could easily host 10 people while offering them all the comfort they need for a pleasant living.
Avec ses 5 spacieuses chambres doubles, l'appartement peut accueillir facilement 10 personnes tout en leur offrant tout le confort dont ils ont besoin pour un séjour agréable.

The children will thus be able to benefit from a compulsory homework assistance while offering them extracurricular activities dance,
Les enfants pourront ainsi bénéficier d'une aide aux devoirs obligatoire tout en leur proposant des activités extrascolaires Danse,