OFTEN DESIGNED in French translation

• souvent conçus
• souvent pour but
• souvent élaborés
• souvent conçues
• souvent conçu
• souvent conçue
• parfois conçus
• souvent destinés

Examples of using Often designed in English and their translations into French

Diversion programmes vary considerably and are often designed to meet the needs of offenders,
Les programmes de déjudiciarisation varient considérablement et sont souvent conçus pour répondre aux besoins des délinquants,

Administration: Fiscal regimes are often designed to be economically efficient- finding an ideal balance between investor
Administration: Les régimes fiscaux sont souvent conçus pour être efficaces au chapitre économique, pour trouver l'équilibre

Indeed, commercial frauds are often designed to move funds across borders
En effet, les fraudes commerciales ont souvent pour but de transférer des fonds à l'étranger

They are often designed for specific groups of learners such as those who are too old for their grade level, those who do not attend formal school, or adults.
Ils sont souvent conçus pour des groupes particuliers d'apprenants, comme ceux qui sont trop âgés pour leur classe, qui ne fréquentent pas l'école formelle, ou des adultes.

Farm subsidies in industrialized countries were often designed to limit output of those countries to make room for that of developing countries,
Les subventions agricoles dans les pays industrialisés ont souvent pour but de limiter la production de ces pays afin de laisser des débouchés à celle des pays en développement,

to design its models, they are most often designed in its own studios.
ceux- ci sont le plus souvent élaborés dans ses propres bureaux d'études.

levels are often designed with scripted sequences where enemies drop from the ceiling
les niveaux sont parfois conçus avec des séquences scriptées dans lesquels, par exemple, un ennemi qui tombe du plafond

Treatment systems for liquid waste are often designed to handle very large volumes of waste, without any consideration to improvements in the processes that could reduce waste.
Les systèmes de traitement des déchets liquides sont souvent conçus pour traiter des volumes de déchets très importants sans qu'il soit question d'apporter à l'exploitation des améliorations qui permettraient de réduire la production de déchets.

Water quality monitoring programs are often designed to determine if water is of acceptable quality for drinking,
Les programmes de surveillance sont souvent destinés à déterminer si l'eau est d'une qualité suffisante pour permettre sa consommation

Thanks to sophisticated systems often designed in-house engineers are able to simulate accurately
Grâce à des systèmes perfectionnés souvent conçus en interne, les ingénieurs sont en mesure de simuler avec précision

easy to consume, often designed by innovative, smart SMEs/SMBs that are deeply rooted in their region.
faciles à consommer, souvent conçus par des PME/PMI innovantes, agiles et très ancrées dans leur terroir.

These agreements are often designed to provide better service to Centraide's stakeholders
Ces ententes sont souvent conçues pour offrir un meilleur service aux collaborateurs de Centraide

Often designed for depth, it's a better idea to use the back wall for a full-length mirror than for storage space as a mirror is a great addition.
Souvent conçu pour apporter de la profondeur, il s'agit d'une meilleure idée d'utiliser le mur du fond pour y installer un miroir sur toute la hauteur plutôt que pour en faire un espace de rangement, un miroir étant un bel ajout.

since projects are often designed to benefit the whole country,
les projets sont souvent conçus au bénéfice du pays tout entier,

investment policies, often designed to attract foreign investment
industrielles et d'investissement, souvent conçues pour attirer les entreprises

shapes and is often designed to mirror natural stone surfaces
formes et il est souvent conçu pour imiter les surfaces de pierre naturelle

Place of temporary exhibitions, often designed by independent curators,
Lieu d'expositions temporaires, souvent conçues par des commissaires d'exposition indépendants,

stock points is often designed to guarantee the customer's promise as far as possible.
points de stock est souvent conçue pour garantir au mieux la promesse du client.

Some referred to UNICEF's programme activities, and said that these were too often designed and implemented according to government procedures rather than responding to local needs.
Certaines ont évoqué les activités de programme de l'UNICEF pour regretter qu'elles soient trop souvent conçues et réalisées en fonction de procédures gouvernementales et non en fonction des besoins des populations locales.

nozzles are often designed without appropriate knowledge
les buses sont souvent conçues sans le savoir pour gaspiller,