OFTEN DRIVEN in French translation

• souvent motivés
• souvent dicté
• souvent conduits
• souvent déterminée
• souvent entraînés
• souvent motivées
• souvent motivé
• souvent grâce

Examples of using Often driven in English and their translations into French

are often driven by the final markets,
sont souvent motivées par les marchés finaux,

his artistic development is often driven by a search for todaýs representation
son développement artistique est souvent motivé par la recherche de la représentation d'aujourd'hui

Technology transfer schemes should also recognize that ongoing technological development is often driven by commercial considerations,
Les programmes de transfert de technologie doivent également tenir compte du fait que les innovations techniques sont souvent motivées par des considérations commerciales,

the provision of the"service" is often driven by poverty and the use of improper means such as abuse of a position of vulnerability.
ce"service" est souvent motivé par la pauvreté et des moyens irréguliers tels que l'abus d'une position de vulnérabilité.

position against country-specific resolutions, because they were highly selective and often driven by political rather than human rights considerations.
elles sont l'expression d'une sélectivité caractérisée et sont souvent motivées par des considérations politiques plutôt que par la défense des droits de l'homme.

the prices are often driven down.
les prix sont souvent entraîné une baisse.

Discrimination in health-care settings is often driven by stigma--negative beliefs,
La discrimination dans les établissements de santé est souvent motivée par la stigmatisation- croyances,

constrained by structural and regulatory rigidities, and often driven by the philosophical leanings of the Minister of Agriculture of the day.
restreintes par des rigidités réglementaires et structurelles, et souvent dictées par les tendances philosophiques du ministre de l'Agriculture du moment.

and are often driven to do so when corruption higher up the chain leaves them undervalued,
et ils sont souvent incités à le faire lorsque la corruption plus en amont de la chaîne hiérarchique omet de les payer

The conflict between Israel and Palestine, often driven by rigid positions,
Le conflit entre Israël et la Palestine, qui est souvent attisé par des positions rigides,

Nowdays, MIDI devices are often driven by computers, so the part of the MIDI protocol regarding the physical layer(cables,
De nos jours, les dispositifs sont souvent pilotés par les ordinateurs et par conséquent, la partie de protocole concernant la couche physique(câbles,

It is important for this process, currently often driven from the outside by the donor community,
Il est important que ce processus, qui est actuellement souvent piloté de l'extérieur par la communauté des donateurs,

Often driven by the forces of poverty
Souvent poussés par les forces de la pauvreté

standardization work is often driven by different organizations depending on the type of infrastructure.
les travaux de normalisation sont souvent menés par des organisations différentes selon le type d'infrastructure.

who were often driven by desperate circumstances
qui sont souvent poussées par des situations désespérées

they have also fuelled a number of parallel trials, often driven by striving for the sensational rather than out of concern for justice.
ils ont également alimenté de nombreux procès parallèles, souvent portés par la recherche du sensationnel plus que par le souci de justice.

the acquisition of property is often driven by momentum, which is why it is important to be available and flexible with any potential buyers.
immeuble est souvent guidé par impulsion, pour cella vous devez vous montrer disponible et flexible vis à vis les potentiels acheteurs.

in many market-access countries private flows are often driven by speculative behaviour
les flux de capitaux privés sont souvent entraînés par un comportement spéculatif

into all global activities, mirrored by a greater national emphasis on human rights often driven by ever-more active parliaments.
en témoigne l'accent qui est mis au plan national sur les droits de l'homme, souvent grâce à l'implication croissante des parlements.

Strategies for developing a unique identity(often driven by economic changes),
Les stratégies d'évolution de l'identité originelle(souvent conduites par des mutations économiques),