Examples of using Has driven in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the need for speed in networking has driven new cabling specifications
le besoin de vitesse dans les réseaux a entraîné une accélération des nouvelles spécificationsquite often has driven sectoral reforms in planning.
très souvent a conduit des réformes sectorielles en matière de planification.Throughout his career, he has driven multiple optimization initiatives both in periods of growth and consolidation.
Toute sa carrière, il a mené de nombreuses initiatives d'optimisation dans des périodes à la fois de croissance et de consolidation.innovation has driven all company departments
This has driven women movement to strongly demand application of the quota system no less than 30 per cent in the elected
Cela a poussé le mouvement féministe à exiger fermement l'application d'un quota d'au moins 30% pour les entités éluesGambling has driven the elegant lady and the cunning gentleman,
Le jeu a mené à la ruine et au suicide la dame éléganteThe programme's very name reflects both what has driven us for more than a century
Le nom même de ce programme exprime à la fois ce qui nous anime depuis plus de cent ansGlobal competition has driven large international firms to consolidate market power through mergers
La compétition mondiale a amené les grandes entreprises à consolider leurs positions commerciales par des fusionsOver the last 10 years, the conflict in Afghanistan has driven about a thousand Afghans to seek refuge in Tajikistan.
Le conflit qui sévit en Afghanistan depuis 10 ans a poussé environ un millier d'Afghans à se réfugier au Tadjikistan.This has driven a significant amount of trafic to the site,
Ce positionnement a généré beaucoup de trafic sur le siteGlobalization has driven some major firms to relocate to emerging economies
La mondialisation a poussé certaines des plus grandes entreprises à se déplacer vers des économies émergentesHe has driven organization-wide process improvement with results of greater productivity,
Il a mené des améliorations des processus à l'échelle de l'entreprise pour accroître la productivité,a strong desire to convey authenticity in all its forms has driven every decision behind the projects.
un fort désir de faire rayonner l'authenticité sous toutes ses formes anime chaque décision derrière les projets.The second strain of thought that has driven environmental reviews in the past is the one that identifies hypotheses about the relationships between trade and environment.
La deuxième ligne de pensée qui a guidé les analyses consacrées à l'environnement est celle axée sur les hypothèses concernant les relations entre les échanges et l'environnement.This has driven refugees to choose spontaneous voluntary repatriation,
Cela a poussé les réfugiés à opter, malgré des conditions difficiles,which marries manufacturing and innovation, has driven widespread advances across the entire automotive spectrum- from prototyping to production.
alliant la fabrication et l'innovation, a généré des avancées considérables sur l'ensemble du spectre automobile, du prototypage à la production.And if, through death, larger mysteries are revealed, I will have already learned the answer to the question that has driven me here.
Si la mort me révèle des secrets, j'aurai déjà la réponse à la question qui m'a mené ici.spirit of innovation and all the enthusiasm which has driven us for more than 60 years.
notre esprit d'innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.wellness in general is what has driven this new focus of the fair.
le bien-être en général est ce qui a poussé le salon à effectuer ce changement.The need for a continuously monitored and verified sell process has driven Profesia in its implementation of the affected IT processes.
Le besoin d'une surveillance et d'une vérification continue du processus de vente a guidé Profesia dans sa mise en œuvre des processus IT concernés.
