HAS DRIVEN in Slovenian translation

• je usmerjeno
• poganja
• je pripeljal
• je pregnal
• je spodbudilo
• je vodila

Examples of using Has driven in English and their translations into Slovenian

economy of developing countries has driven the growth of sustainable coffee.
gospodarstvo držav v razvoju spodbudila rast trajnostne kave.

I would like to remind the House that the Swedish Presidency has driven and supported the process of visa liberalisation for the Western Balkans from the very beginning.
Parlament bi želela spomniti, da je švedsko predsedstvo tisto, ki od samega začetka vodi in podpira postopek vizumske liberalizacije za Zahodni Balkan.

However, the concept of the open Internet is the reason that the Internet has driven economic innovation,
Toda koncept odprtega interneta je razlog za to, da internet po vsem svetu spodbuja gospodarske inovacije,

sometimes suspected, what has driven me away from the teachers.
mladenič včasih slutil, kar me je gnalo stran od učiteljev.

Radovan uncovers the illusion that throughout history has driven the dialectic of victors
Radovan razkrinka iluzijo, ki skozi zgodovino poganja dialektiko zmagovalcev

The logic behind Macron's labor-market reforms has driven the structural-reform agenda of policy economists and worldwide institutions ranging
Logiko v ozadju Macronovih reform trga dela poganja agenda strukturalnih reform političnih ekonomistov

I believe that he must act swiftly with regard to what this Parliament is proposing- to rein in'casino capitalism', which has driven us to the edge of the economic abyss.
Menim, da se mora hitro odzvati na predlog tega Parlamenta, da se obrzda"igralniški kapitalizem", ki nas je pripeljal na rob gospodarskega propada.

When all these things happen to you--the blessings and curses I have set before you--and you come to your senses while you are in all the nations where the LORD your God has driven you.
Kadar pridejo nadte vse te reči, blagoslov in prekletstvo, ki sem ju položil predte, in si jih boš vzel k srcu med vsemi narodi, med katere te je pregnal GOSPOD, tvoj Bog.

which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the LORD your God has driven you.
sem ju položil predte, in si jih boš vzel k srcu med vsemi narodi, med katere te je pregnal GOSPOD, tvoj Bog.

virtual data center, has driven the prosperity of optical transceiver market.
virtualnim podatkovnim centrom je spodbudilo blaginjo trga optičnih oddajnikov.

the general well-being of society has driven much government policy- not just in terms of economic development, but also in that of social affairs.
splošnega blaginje družbe je vodila veliko vladno politiko- ne samo z vidika gospodarskega razvoja, ampak tudi socialne zadeve.

which I have set before you, and you call them to mind among all the nations where the Lord your God has driven you.
sem ju položil predte, in si jih boš vzel k srcu med vsemi narodi, med katere te je pregnal GOSPOD, tvoj Bog.

Whatever has driven you to the current moment-- a moment when you have paused to examine the ideas contained in this book- it would appear that you are in search of answers.
Karkoli vas je pripeljalo do sedanjega trenutka- trenutka, ko ste se zaustavili, da bi raziskali zamisli, ki jih vsebuje ta knjiga kaže, da ste v iskanju odgovorov.

It shows us something very important- that US policy over the last 20 years has driven Russia into the arms of China, which is quite strange because Russia is fundamentally a part of Europe.''.
To kaže na nekaj zelo pomembnega- da je politika ZDA zadnjih dvajsetih let pripeljala Rusijo v objem Kitajske, kar je zelo čudno, saj je Rusija v temelju del Evrope," je povedal za ameriško agencijo.

especially the government's crackdown on rescue ships, which has driven most nongovernmental organizations out of the Mediterranean
vladne politike do rešilnih ladij, kar je izgnalo večino nevladnih organizacij iz Sredozemlja

among all the nations, where Yahweh your God has driven you.
se jih spomniš v svojem srcu med vsemi narodi, kamor te je pognal GOSPOD, tvoj Bog.

Find out why more than 100 million players have driven[…].
Ugotovite, zakaj je več kot milijon igralcev 100 poganja[…].

The fire and march of human settlements to the north have driven other animal refugees towards the island.
Ogenj človeških naselij je pregnal ostale živali proti otoku.

We have driven them from their ancestral homes.
Jih pregnali z domov prednikov.

He and Judith have driven into Tadminster for some chemical or other.
Z Judith sta šla v Tadminster po neke kemikalije.