OFTEN HIGH in French translation

the legal age for marriage is often high, reflecting the tendency to adopt European legal standards,

l'âge légal du mariage est souvent élevé, ce qui reflète une tendance à adopter les normes juridiques européennes,

of setting up national phytosanitary measures are often high and require sustained efforts over several years.

de l'établissement de mesures phytosanitaires nationales sont souvent élevés et ces mesures exigent des efforts soutenus sur plusieurs années.

The disease is rarely fatal in adult animals but there is often high mortality in young animals due to myocarditis

La maladie est rarement fatale chez les animaux adultes mais la mortalité est souvent élevée chez les jeunes en raison de la survenue d'une myocardite

dangers of ERW immediately after the end of active hostilities when civilian casualties are often high.

des guerres immédiatement après la cessation des hostilités actives, période où les pertes civiles sont souvent élevées.

A critical matter that comes out in most studies is that time on task is critical- that makes use of time in the classroom and(often high) learner

Le temps de travail est l'une des questions cruciales qui ressort de toutes les études, ce qui fait de l'utilisation du temps en classe et de l'absentéisme(souvent élevé) des élèves

scrapping costs are often high particularly for newer, more energy-efficient plants.

les coûts de mise au rebut sont souvent élevés, surtout pour les unités récentes plus économes en énergie.

income from land and natural resources are often high and unequally distributed.

naturelles dans le revenu national total sont souvent élevées et réparties de manière inégale.

often have large informal areas in which HIV prevalence is often high and heightened vulnerabilities.

abritent souvent d'importantes zones informelles dans lesquelles la prévalence du VIH est souvent élevée et les vulnérabilités accrues.

insurance claims are often high because of the prevalence of moral hazard

les coûts des sinistres sont souvent élevés du fait de la prédominance du risque moral

the percentage of high-value mobile equipment that was imported into the countries was often high when the data was available.

le pourcentage des matériels d'équipement mobiles de grande valeur importés dans le pays était souvent élevé, lorsque les données étaient disponibles.

where human development pressures are often high.

où les pressions du développement humain sont souvent élevées.

humidity levels in the greenhouse are often high and poinsettias use less water from the growing medium,

les niveaux d'humidité dans la serre sont souvent élevés et les poinsettias utilisent moins l'eau contenue dans le substrat,

which is allocated only to an institution representing employees set up in undertakings with a work force exceeding specific(often high) thresholds.

ils constituent une atteinte à l'accès à l'information délivrée uniquement à telle institution représentative des travailleurs mise en place à partir de certains seuils souvent élevés.

limited mobility and often high levels of ill health.

leur mobilité réduite et des taux de morbidité souvent élevés.

Given that regulatory barriers to entry are often high(see below), it is frequently easier to penetrate a market by purchasing

Étant donné que les obstacles de nature réglementaire à l'entrée sont souvent considérables(voir ci-dessous), il est souvent plus facile

the costs incurred by spamming are often high, in terms of lost bandwidth,

les coûts liés au spamming sont souvent très élevés, en terme de bande passante,

For example, there are specialized funds for agricultural land, real estate funds, commodities funds, etc., and minimum investment sizes are still often high.

Il existe des fonds spécialisés en terres agricoles, des fonds immobiliers, en matières premières, etc., et les tickets d'entrée sont souvent élevés, mais il peut aussi exister des classes à plus faible montant minimum.

pH are often high, especially in soils derived from calcareous parent materials, which are widespread.

le pH sont souvent très élevés, en particulier dans les sols issus de roches mères calcaires- qui sont répandus.

the Acoustichoc A 40 panels are designed to reduce the sound level, often high in these types of premises,

les dalles Acoustichoc A 40 permettent de réduire le niveau sonore, souvent élevé dans ce type de locaux,

on the other hand, that, given the often high political and economic costs to specific States of observing certain sanctions regimes,

étant donné les coûts politiques et économiques souvent élevés que représente pour des États particuliers le respect de certains régimes de sanctions, qu'ils soient habilités