SOUVENT COMPLEXE in English translation

• often complex
• often complicated
• frequently complex

Examples of using Souvent complexe in French and their translations into English

Dans le domaine souvent complexe, parfois sujet à controverse,
In the often complex, sometimes polemic,

On y répond à la nécessité souvent complexe de soutenir les jeunes en état de crise suicidaire
The frequently complex need for assistance of young people in suicidal life crises

Information/ aiguillage: Nous pouvons vous aider à naviguer à travers le système souvent complexe d'Anciens Combattants Canada en vous fournissant des renseignements sur les avantages
Information/ Referrals: We can help you navigate the often complex Veterans Affairs Canada system by providing information about benefits

Reste que ces renseignements sont primordiaux pour qui veut appréhender la nature souvent complexe de la situation sur le terrain
Yet, such information was critical if one was to understand the often complex nature of the situation on the ground

Évaluer la pensée d'un individu car ce n'est que le corrélat entre une activité cérébrale mesurée physiquement et un« processus mental» souvent complexe comme les états et contenus de conscience,
As regards the evaluation of the thoughts of an individual, physiological fMRI-generated measurements are unreliable since they are only the correlate between an activity of the brain measured physically and frequently complex“mental processes”,

Il est souvent complexe de déterminer le mélange de l'effluent dans les eaux estuariennes et marines, parce que le régime hydrodynamique
Determining effluent mixing in estuaries and marine waters is often complex because the hydrodynamics are influenced by the inflow of fresh water,

Du fait de la nature souvent complexe et du montant élevé de ces demandes d'indemnisation, ces dernières exposent
The high value and often complex nature of those claims entailed significant risks to the Organization

qu'elles sont un élément d'une chaîne de production souvent complexe, les statisticiens doivent relever le défi de savoir s'il faut mesurer les flux en chiffres bruts ou nets.
boundaries without changing ownership, and they are part of an often complex production chain, statisticians face the challenge of whether to measure the flows on a gross or a net basis.

bien qu'elle manifeste une indifférence croissante à l'égard de telles procédures, vu le cadre réglementaire souvent complexe et fastidieux dans lequel elles s'inscrivent.
community indifference vis-à-vis processes and procedures has emerged, given the often complex and tedious regulatory framework within which this is taking place.

alors que pour des entreprises de pays du tiers monde, se procurer des renseignements complets sur la panoplie souvent complexe des dispositions législatives et réglementaires en vigueur revient parfois plus cher.
developing country firms may face higher costs in collecting full information on the often complex set of applicable laws and regulations.

Entre les risques directs liés à la présence de groupes jihadistes sur le territoire, la cohabitation souvent complexe avec les forces militaires,
Between the direct risks linked to the presence of jihadist groups in the region, often complex cohabitation with military forces,

En 2010, l'ILCOR affirmait que la décision de poursuivre les efforts de réanimation chez un nouveau-né dont le battement cardiaque reste à 0 pendant plus de dix minutes est souvent complexe et peut être influencée par l'étiologie présumée de l'arrêt, l'âge gestationnel du nourrisson,
ILCOR 2010 stated that"the decision to continue resuscitation efforts when the infant has a heart rate of 0 for longer than 10 minutes is often complex and may be influenced by issues such as presumed etiology of the arrest,

donnant lieu à une législation abondante et souvent complexe: règlements sur la reconnaissance
which have given rise to much and often complex legislation: regulations concerning the recognition

il partage l'avis du BSCI selon lequel le montant élevé et la nature souvent complexe des demandes d'indemnisation pour les dommages résultant de l'invasion du Koweït par l'Iraq exposent l'Organisation à des risques importants
he shared the view of OIOS that the high value and often complex nature of claims resulting from Iraq's invasion of Kuwait entailed significant risks to the Organization

la mise en place d'une telle collaboration s'avère souvent complexe: aussi bien la temporalité
desired by both sides, the setting up of such collaboration is often complex: both the temporality and the objectives of

D'INFORMATION RÉGLEMENTÉE L'information financière fait l'objet d'une réglementation complète- et souvent complexe qui distingue principalement(i)« information périodique»,(ii)« information permanente» et(iii)« information réglementée» auxquelles il convient d'ajouter (iv)
ONGOING INFORMATION AND REGULATORY INFORMATION Financial information is subject to thorough and often complex regulations which primarily distinguish between(i)" periodic information",( ii)" ongoing information" and(iii)"regulatory information",

ses techniciens et le matériel souvent complexe et coûteux qu'il faut transporter d'un pays à l'autre pour assurer le spectacle.
what it costs to produce them at the Festival, along with their musicians, technicians and often complex and expensive equipment, all of which have to be transported from one country to another.

Les problèmes sont souvent complexes et les intérêts particuliers peuvent parfois sembler irréconciliables.
The issues are frequently complex and the competing special interests can sometimes seem irreconcilable.

Ses œuvres sont tonales et souvent complexes.
His works are tonal and frequently complex.

Les règles d'origine sont souvent complexes et ne sont pas harmonisées.
Rules of origin are usually complex and non-harmonized.