ARE OFTEN COMPLEX in French translation

• sont souvent complexes

Examples of using Are often complex in English and their translations into French

Documentary and interview evidence indicates that genomics research projects are often complex, multi‑disciplinary, and involve the engagement of a broad range of biological sciences,
Les preuves documentaires et celles récoltées lors des entrevues démontrent que les projets de recherche en génomique sont souvent complexes et de nature multidisciplinaire, en plus de solliciter un large éventail de sciences biologiques,

given that supply chains in today's global economy are often complex and may involve multiple layers of suppliers
dans l'économie mondialisée d'aujourd'hui, les chaînes d'approvisionnement sont souvent complexes et peuvent faire intervenir des fournisseurs

These laws and regulations are often complex and may place restrictions on entering into discussions with certain government employees, prohibit their hire as employees
Ces lois et ces règlements sont souvent complexes et peuvent imposer des restrictions à tous pourparlers avec certains fonctionnaires, interdire l'embauche de ceux-ci comme employés

the systems are often complex and costly to administer;
les systèmes sont souvent complexes et chers à administrer;

The origins of the emergencies are often complex, but let us be clear about a central fact- it is war
Les origines des situations d'urgence sont souvent complexes, mais disons clairement que ce sont les guerres et les conflits internes

which requires an analysis of military structures which are often complex, particularly in the case of armed rebel groups, in which hierarchies are not always clearly established.
qui requiert une analyse de structures militaires souvent complexes, surtout dans le cas des groupes de rebelles armés dont la hiérarchie n'est pas toujours clairement établie.

These personal linkages are often complex and overlapping in that an individual may partner with several groups,
Ces liens personnels sont souvent complexes et imbriqués: une personne peut en effet s'associer à plusieurs groupes,

committed by their subordinates, which requires from the start an enquiry by the military prosecution department concerning military structures, which are often complex, particularly in the case of armed groups with no clearly defined hierarchy.
commis par leurs subordonnés, qui nécessite dès le départ une enquête de l'auditorat militaire sur les structures militaires, souvent complexes, surtout dans les cas des groupes armés qui n'ont pas une hiérarchie clairement définie.

Much of this technology is large and is often complex.
La plupart de ces technologies mettent en œuvre de gros équipements et sont souvent complexes.

evidence is often complex and mixed.
la preuve est souvent complexe et décomposée.

Although the problem is often complex, simple and cost-effective solutions exist.
Bien que le problème soit souvent complexe, des solutions simples et rentables existent.

Effective communications simplify something that in reality is often complex and nuanced.
Une bonne communication permet de simplifier une réalité bien souvent complexe et pleine de nuances.

kept up to date on their insurance plans, which were often complex.
renseignés au sujet de leurs régimes d'assurance qui sont souvent complexes.

Your mission is often complex, which is not always recognized at its fair value when commenting on the performance of governments and public organizations.
Votre mission est souvent complexe: ce qui n'est d'ailleurs pas toujours reconnu à sa juste valeur lorsque l'on commente la performance des gouvernements et des organisations publiques.

The intervention environment is often complex, involving a host of stakeholders- governments,
L'environnement d'intervention est souvent complexe et implique de multiples acteurs:

processes in this regard, but noted that they were often complex.
tout en reconnaissant qu'ils étaient souvent complexes.

Knowledge is often complex and costly to create
La connaissance est souvent complexe, et sa création et sa diffusion coûteuses,

The planning is often complex, although in broad terms,
La planification est souvent complexe, encore que, de façon générale,

the treatment that will be offered to you is often complex and multidisciplinary.
le traitement qui va vous être proposé est souvent complexe et multidisciplinaire.

gathering evidence to prove a lack of parental duty is often complex for the related person.
recueillir des preuves pour prouver les carences éducatives d'un parent est souvent complexe pour les personnes concernées.