OFTEN LESS in French translation

• souvent moins
• généralement moins
• souvent peu

Examples of using Often less in English and their translations into French

As a result, Singh explains, rogueing operations to manually remove infected plants from the field during the growing season are often less successful, as are traditional seed certification techniques such as visual inspection
Singh, des activités d'épuration pour enlever manuellement les plants infectés du champ pendant la saison de croissance sont souvent moins fructueuses tout comme les sont les techniques traditionnelles de certification de semences comme l'inspection visuelle

only more influential than they are, but also often less qualified and less experienced-we will get back to this in the next section of this document L.E. Benoit,
ces conseillers ministériels plus influents sont souvent moins qualifiés et moins expérimentés qu'eux-mêmes- nous y reviendrons dans la section suivante de ce document L. Benoit,

its impacts on health are often less tangible, spread over a longer timeframe
les effets de ces politiques sur la santé sont souvent moins tangibles, plus indirects

government agencies are often less willing to involve them in the interpretation of the findings
les agences gouvernementales sont souvent moins enclines à les associer à l'interprétation des observations

Traditional/country foods are important economically because market foods are more expensive(often double the price of those in southern Canadian cities) and often less available in northern communities,
Les aliments traditionnels prélevés dans la nature sont importants sur le plan économique, parce que les aliments du commerce coûtent cher(souvent le double du prix auquel ils se vendent dans les villes canadiennes plus au sud) et sont souvent moins faciles à trouver dans les collectivités nordiques,

might typically be expected, i.e. up to 6% in either direction and often less.
l'on peut généralement s'attendre, c. -à-d. jusqu'à 6% dans les deux sens et souvent moins.

troops in the most crisis-prone areas are often less prepared for the demands of modern peacekeeping than is the case elsewhere.
dans les zones de tension, les troupes sont souvent moins bien préparées aux exigences des opérations de maintien de la paix modernes que dans d'autres régions.

enforcement of drinking water quality standards is often less strict in rural areas.
l'application des normes de qualité de l'eau potable sont fréquemment moins stricts dans les zones rurales.

young people are often less tempted to found their own families;
les jeunes sont souvent moins tentés de fonder leur propre famille;

rates are often less transparent and aspects such as credibility,
les tarifs sont souvent moins transparents et des aspects tels que la crédibilité,

often attend comparatively underfunded(and thus lowerquality) primary and secondary schools."> Thus minority children are often less prepared to compete for slots in competitive universities and jobs.
ce qui fait que ces enfants sont souvent moins bien préparés à la compétition dans les universités et sur le marché du travail.

These targeted policies are often less effective in addressing social challenges
Ces politiques ciblées sont souvent moins efficaces pour relever les défis sociaux,

it is often less accountable compared to traditional governmental rule making;
elle assume souvent moins ses responsabilités par rapport à l'élaboration traditionnelle de lois par le gouvernement;

marine biotechnology), together with other, often less tangible, marine ecosystem services.
d'une part, et d'autres services écosystémiques marins, souvent moins tangibles.

Instead, such perpetrators must be charged with other, and often lesser, offences.
Au lieu de cela, les auteurs de ces délits doivent être mis en examen pour d'autres infractions souvent moins graves.

The filling light is often less strong.
La lumière secondaire est souvent moins forte.

The economic impact is often less obvious, however.
Son influence économique est, en revanche, souvent moins évident.

Light syrups are often less expensive than dark syrups.
Les sirops clairs sont souvent moins coûteux que les foncés.

The descent is often less euphoric BUT equally necessary….
La descente est souvent moins euphorique mais tout autant necessaire….

The signal strength is often less than 5 bars?
La puissance du signal est souvent moins que 5 barres?