OFTEN LESS in Hungarian translation

• gyakran kevésbé
• gyakran kevesebb
• általában kevesebb
• gyakran kisebb
• sokszor kevésbé
• általában kevésbé

Examples of using Often less in English and their translations into Hungarian

Yet in Catholicism, the official teaching is often less important than how it's applied in real-world circumstances,
A hivatalos tanítás azonban gyakran kevésbé fontos, mint az, ahogyan alkalmazzuk, és ez az a szint,

Clergy, too, though often less remote from ordinary lay believers than are the academic
A papság is, bár gyakran kevésbé áll távol a hétköznapi hívőktől, mint az akadémikus

Supplements that only work during the day are often less effective due to the fact that while sleeping,
A kiegészítők, hogy csak akkor működik, a nap folyamán gyakran kevésbé hatékony annak a ténynek köszönhető,

For example, constant strings are often less risky than fully variable strings in many contexts,
Például sok kontextusban a konstans stringek gyakran kevésbé veszélyesek, mint a teljesen változóak,

where you can find lovely, and often less busy, hiking trails.
áthalad az alpesi tájakon, ahol szép és gyakran kevésbé elfoglalt túraútvonalak találhatók.

The person who is normal in terms of being well adapted is often less healthy than the neurotic person in terms of human values.
A jól alkalmazkodó, normális személy az emberi értékek tekintetében gyakran kevésbé egészséges, mint a neurotikus.

on 32-bit systems where code compactness is often less critical than speed.
a 32 bites rendszerek, ahol code kompakt gyakran kevésbé fontos, mint a gyorsaság.

Sukhothai has a more compact feel and is often less crowded.
egy másik Thaiföld ősi fővárosa, Sukhothai egy tömörebb érzi magát, és gyakran kevésbé zsúfolt.

Typically, patterns made with such a paste last no more than 4 days, and often less.
Az ilyen pasztával készített minták általában legfeljebb 4 napot vesznek igénybe, gyakran kevesebbet.

The disadvantage of video recordings is that on footages one can see often less than in real time,
A videófelvételek hátránya azonban, hogy a felvételeken sokszor kevesebb látszik, mint amit egy humán megfigyelő élőben látna,

though easier to carry along and apply, is often less stable than the two-piece,
bár könnyebben hordozható és alkalmazható, gyakran kevésbé stabil, mint a kétrészes,

when all day long, elements are praised even though they are often less commendable than the ideas that the Assembly in Paris has so far come up with.
ha naphosszat dicsérjük az egyes elemeket, annak ellenére, hogy gyakran kevésbé dicséretre méltóak, mint azok az ötletek, amelyekkel a Közgyűlés Párizsban eddig előállt.

medicines used to deal with bipolar disorder are often less efficient when somebody is utilizing alcohol or illicit medication.
a bipoláris rendellenességek kezelésére használt gyógyszerek általában kevésbé hatékonyak, ha valaki alkoholt vagy tiltott kábítószert használ.

are often perceived as a financial burden, outweighing the benefits triggered by areas of EU expenditure that are often less visible;
és azokat gyakran pénzügyi tehernek tekintik, ami meghaladja az uniós kiadások gyakran kevésbé látható területei által generált előnyöket;

The onset of Type II diabetes is often less clear-cut than that of Type I diabetes
A 2-es típusú diabétesz jelentkezése sokszor kevéssé nyilvánvaló, mint az 1-es típusé,

by their nature, often less damaging to competition than horizontal agreements.
természetüknél fogva gyakran kevésbé károsítják a versenyt, mint a horizontális megállapodások.

Often, less is more when botox is used!
A kevesebb néha több, a botox esetében biztosan!

Their training is often less extensive.
Képzésük gyakran kevésbé átfogó.

Your day is often less stressful.
A napod gyakran kevésbé stresszes.

But the reality is often less than romantic.
A valóság azonban sokszor kevésbé romantikus.