OFTEN COMPLEX in Hungarian translation

• gyakran összetett
• gyakran bonyolult
• sokszor komplex
• gyakorta összetett
• gyakran öszszetett

Examples of using Often complex in English and their translations into Hungarian

In order to penetrate and breakthrough to the beautiful, exhilarating message beneath the surface of Kohelet's often complex imagery and language,
Ahhoz, hogy megismerhessük e csodálatosan lenyűgöző üzenetet, amely a Kohelet sokszor komplex képi világa

The imprecise definitions in national legislation of some eligibility conditions and the often complex rules, particularly those related to agri-environmental measures,
Az, hogy egyes támogathatósági feltételek meghatározása a nemzeti jogszabályokban pontatlan, és hogy a- különösen az agrár-környezetvédelmi intézkedésekre vonatkozó- szabályozás gyakran összetett, rontja az arra irányuló ellenőrzések minőségét,

Rural development The imprecise definitions in national legislation of some eligibility conditions and the often complex rules, particularly those related to agri-environ mental measures,
Vidékfejlesztés Az, hogy egyes támogathatósági feltételek meghatá rozása a nemzeti jogszabályokban pontatlan, és hogy a- különösen az agrár-környezetvédelmi intézkedésekre vonatkozó- szabályozás gyakran összetett, rontja az arra irányuló ellenőrzések minőségét,

options following the consultation, with a view to ensuring effective competition for PPPs without unduly limiting the flexibility needed to design innovative and often complex projects.
politikai lehetőségeket a PPP-k terén megvalósuló hatékony verseny biztosítása érdekében, az innovatív és gyakran összetett projektek megtervezéséhez szükséges rugalmasság indokolatlan korlátozása nélkül.

These services are configured to help healthcare manufacturers meet stringent and often complex regulatory requirements,
Ezek a szolgáltatások úgy vannak kialakítva, hogy segítsék az egészségügyi gyártókat, hogy megfeleljenek a szigorú és gyakran összetett szabályozási követelményeknek,

of a Member State, and by providing a secure legal status, this proposal for a directive will simplify the often complex administrative steps involved in receiving economic migrants.
munkavállalására vonatkozó összevont kérelmezési eljárás bevezetésével és a külön jogállás biztosításával ez az irányelv egyszerűsíti majd a gazdasági migránsok fogadásának gyakran összetett adminisztratív lépéseit.

For example, because of the often complex eligibility conditions, the agri-environmental measures
A vidékfejlesztés terén például, mivel az agrár-környezetvédelmi intézkedések esetében gyakran összetettek a támogathatósági feltételek,

(45) For example, because of the often complex eligibility conditions, errors were significantly more frequent among transactions underlying
( 45) Például az, hogy a támogathatósági feltételek gyakran összetettek voltak, jelentősen magasabb hibagyakoriságra vezetett az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapnak( EMVA)

The MBA portion of this dual degree program prepares you to successfully lead organizations through today's often complex business environment with in-depth coursework in accounting,
Ennek a kettős fokozatú programnak az MBA része felkészíti Önt arra, hogy sikeresen vezesse a szervezeteket a mai gyakran bonyolult üzleti környezetben a számviteli, pénzügyi, közgazdasági,

requires flexible education systems that are responsive to the diverse and often complex needs of individual learners.'28.
ehhez rugalmas oktatási rendszer szükséges, amely választ ad az egyéni tanulók különféle, gyakran komplex szükségleteire22.”.

financing mechanisms of the large construction projects we analysed were often complex and thereby in some cases affected budgetary transparency.
az általunk elemzett nagy építkezési projektek finanszírozási mechanizmusa gyakran összetett volt, ami egyes esetekben kihatott a költségvetési átláthatóságra.

rural development expenditure is ineligible, due to non-compliance with often complex rules(including procurement)
vidékfejlesztési kiadások nem támogathatóak, mert nem felelnek meg a gyakran összetett(többek között közbe-szerzési) szabályoknak

Reality is often complex.
A valóság gyakran bonyolult.

The reasons are often complex.
Gyakran az okok összetettek.

Many and often complex subplots.
Sok és gyakran összetett mellékszálak.

Copyright issues are often complex.
A szerzői jogi kérdések gyakran rendkívül bonyolultak.

The petition process is often complex;
A petíciós eljárás gyakran összetett;

Services are very diverse and often complex activities.
A szolgáltatások igen sokszínű és gyakran összetett tevékenységek.

The causes of homelessness are often complex and interrelated.
A hajléktalanná válás okai gyakran összetettek és összefüggenek egymással.

In real-world situations, evidence is often complex and mixed.
A valós életben tapasztalt szituációkban a bizonyíték gyakran komplex és kevert.