OFTEN COMPLEX in Bulgarian translation

• често сложни
• често сложните
• често пъти комплексните

Examples of using Often complex in English and their translations into Bulgarian

The European institutions place particular importance on the ability of candidates to grasp problems of all kinds, often complex in nature, to react rapidly to changing circumstances and to communicate effectively.
Обръща се голямо внимание на способността на кандидатите да се справят с различни и често сложни проблеми, да реагират бързо на промените в обстоятелствата и да комуникират ефикасно.

In addition, it will simplify the often complex administrative procedures for receiving migrant workers,
Освен това с директивата ще се опростят често сложните административни процедури за прием на работници мигранти,

The projects suffered from both the difficulty NGOs had in implementing often complex projects across several countries in different regions
Ефективността на проектите е ограничена както от трудността за НПО да осъществяват често сложни проекти в няколко страни в различни региони,

outside of Europe to adequately solve often complex child abduction cases,
извън Европа за решаване на често сложните случаи на отвличания на деца,

These plans act as a response to often complex corporate structures created by several companies that draw huge revenue from major European markets
Плановете са отговор на често сложните корпоративни структури, създадени от няколко компании, които извличат огромни приходи от големите европейски пазари,

The plans are a response to the often complex corporate structures set up by several companies that derive huge revenues from major European economies
Плановете са отговор на често сложните корпоративни структури, създадени от няколко компании, които извличат огромни приходи от големите европейски пазари,

this proposal for a directive will simplify the often complex administrative steps involved in receiving economic migrants.
настоящото предложение за директива ще опрости често сложните административни стъпки при приемането на икономически мигранти.

The imprecise definitions in national legislation of some eligibility conditions and the often complex rules, particularly those related to agri-environmental measures,
Неточните дефиниции на условията за допустимост в националните законодателства, както и често пъти сложните правила, особено тези, които се отнасят до агроекологичните мерки,

Our audit work covers the different and often complex revenue and spending schemes at all levels of EU,
Извършената одитна дейност от Сметната палата обхваща различни и често пъти сложни схеми за приходи

Further significant efforts are also required to ensure that beneficiaries respect their obligations in the area of rural development which is particularly prone to errors because of the often complex rules and eligibility conditions.
Необходими са също така значителни усилия, за да се гарантира, че бенефициерите спазват своите задължения в областта на развитието на селските райони, която е особено податлива на грешки поради често пъти сложните правила и условия за допустимост. в 5.58.

Further significant efforts are required to ensure that beneficiaries respect their obligations in the area of rural development which is particularly prone to errors because of the often complex rules and eligibility conditions(5.57(**)).
Необходими са също така значителни усилия, за да се гарантира, че бенефициерите спазват своите задължения в областта на развитието на селските райони, която е особено податлива на грешки поради често пъти сложните правила и условия за допустимост 5. 57(**). Вж. раф отговора 5.57.

the resulting firefighting conditions are often complex and arduous, requiring a huge number of resources
получените пожари са често сложни и тежки, изискващи огромен брой ресурси

told BBC News Online that research into the effect of music on other abilities was often complex and contradictory, and the Hong Kong study was important in adding new information to the debate.
изследване в областта на действието на музиката върху други способности, умения, компетентности е често сложни и противоречиви, но изследванията проведени в Хонг Конг са важни при добавянето на нова информация в разискването.

Rural development The imprecise definitions in national legislation of some eligibility conditions and the often complex rules, particularly those related to agri-environ mental measures,
Развитие на селските райони Неточните дефиниции на условията за допустимост в националните законодателства, както и често пъти сложните правила, особено тези, които се отнасят до агроекологичните мерки,

by:( i) simplifying the often complex administrative procedures for receiving migrants;( ii)
се опростяват често сложни административни процедури за приемане на мигранти;(ii)

Mother/daughter relationships are often complex.
Отношенията между майката и дъщерята често са твърде сложни.

Causes of insomnia are often complex.
Причините за усложненията в имплантологията много често са комплексни.

Crimes against the EU budget are often complex.
Престъпленията против бюджета на ЕС често са сложни.

Crimes against the EU budget are often complex.
Престъпленията против финансовите интереси на ЕС често са сложни.

The financial aspects of retirement are often complex.
Финансовият живот на младите хора често е доста сложен.