PARTICULARLY COMPLEX in Hungarian translation

• különösen összetett
• különösen bonyolult
• rendkívül összetett
• különösen összetettek
• különösen bonyolulttá

Examples of using Particularly complex in English and their translations into Hungarian

As a result of this situation, the consolidation of data- notably financial data- contained in CRIS for reporting purposes is rendered particularly complex.
E helyzetből adódóan a CRIS-ben található adatok- főleg a pénzügyi adatok- jelentés céljából történő összevonása különösen bonyolulttá vált.

In special cases, such as particularly complex fraud cases involving several Member States, another time limit may be set by common consent.
Speciális esetben, például különösen összetett, több tagállamot érintő csalási ügyeknél közös megegyezéssel eltérő határidő is kiköthető.

conclusions leading to the comprehensive overhaul of Directive 98/37/EC- known as the Machinery Directive- were particularly complex, an optimum balance was ultimately struck between the various stakeholders.
híres 98/37/EK irányelv összességében történő javítására szolgáló munka és a következtetések különösen összetettek voltak, végül kitűnően egyensúlyt teremtettek az érintettek érdekei között.

As a result of this situation, the consolidation of data- notably financial data- contained in CRIS for report- ing purposes is rendered particularly complex.
E helyzetből adódóan a CRIS-ben található adatok- főleg a pénzügyi adatok- jelentés céljából történő összevonása különösen bonyolulttá vált.

These are complemented by guidance provided either bilaterally(at the request of a Mem- ber State), or, as a Eurostat initiative, on particularly complex issues.
Ezeket különösen összetett esetekben kétoldalú(egy tagállam kérésére) vagy az Eurostat kezdeményezésére nyújtott iránymutatások egészítik ki.

wine and other particularly complex contaminants.
a borral és más különösen összetett szennyeződésekkel.

He said that it was up to the Commission to take care of citizens' fundamental rights within the particularly complex framework of the single market.
Kiemeli, hogy az Európai Bizottság feladata a polgárok alapvető jogai érvényesülésének biztosítása az egységes piac különösen összetett viszonyai között.

The Competitive Dialogue is a fully-fledged flexible procurement procedure that contracting authorities can use for particularly complex contracts.
A versenypárbeszéd olyan teljesen kidolgozott, rugalmas beszerzési eljárás, amelyet a szerződő hatóságok különösen összetett szerződések esetén használhatnak.

with critical and particularly complex systems and environments.
kritikus és különösen összetett rendszerek és környezetek mellett.

Ionian region, making implementation of the EUSAIR a particularly complex matter.
gazdasági sokféleségre, amely különösen bonyolulttá teszi a régióra vonatkozó stratégia végrehajtását.

Particularly complex contract": for the purposes of recourse to the competitive dialogue procedure, a public contract where the contracting authority.
A versenypárbeszéd alkalmazása céljából egy közbeszerzési szerződés akkor minősül„különösen összetettnek”, ha az ajánlatkérő szerv.

of things can happen in the race, which makes it particularly complex but also fascinating.”.
hogy mindenféle esemény történhet a versenyen, mely különösen komplex, de egyúttal izgalmas is.”.

Article 14 Competitive dialogue 1. The ECB may carry out a competitive dialogue in the case of particularly complex contracts where it is not possible to define the ECB 's requirements in a way that the contract could be awarded through an open or restricted procedure.
Cikk Versenypárbeszéd( 1) Az EKB versenypárbeszédet folytathat különösen összetett szerződések esetében, amikor nem lehetséges az EKB követelményeit olyan módon meghatározni, hogy a szerződést nyílt vagy meghívásos eljárással lehetne odaítélni.

D9005--- EN--- 01.03.2009--- 001.001--- 10▼B Article 14 Competitive dialogue 1. The ECB may carry out a competitive dialogue in the case of particularly complex contracts where it is not possible to define the ECB 's requirements in a way that the contract could be awarded through an open or restricted procedure.
Cikk Versenypárbeszéd( 1) Az EKB versenypárbeszédet folytathat különösen összetett szerződések esetében, amikor nem lehetséges az EKB követelményeit olyan módon meghatározni, hogy a szerződést nyílt vagy meghívásos eljárással lehetne odaítélni.

If particularly complex or unusual issues are involved,
Ha rendkívül összetett és szokatlan kérdések merülnek fel,

that the investigation related to a particularly complex cartel that gradually affected virtually all car manufacturers in the European Union
hogy a vizsgálat különösen összetett kartellre vonatkozott, amely fokozatosan szinte valamennyi járműgyártót érintette az Unióban,

points out that both groups of astronomers relied on particularly complex models to estimate the temperature of a star from its brightness,
hogy mindkét csillagász csoport rendkívül összetett modellekre alapozza a csillag hőmérsékletének becslését,

Consequently, the consolidation of data in CRIS had become particularly complex and error-prone, making it impossible easily to obtain aggregated data from CRIS on external aid by beneficiary country,
Ezért az adatok CRIS-ben történő konszolidálása különösen bonyolulttá vált és nagy hibavalószínűséget eredményezett, ami lehetetlenné teszi azt, hogy a CRIS-ből könnyen lehessen összesített adatokat

In case of particularly complex contracts, where contracting authorities consider that the use of the open
Különösen összetett szerződések esetén, ahol az ajánlatkérő szervek úgy vélik,

do not have much space in the workshop, or particularly complex requirements, making it sensitive to the investment required.
amely lézeres megmunkálást végez, de nincs sok helye a műhelyben, vagy különösen összetett követelmények állnak fenn, ami miatt érzékeny a szükséges befektetésre.