PARTICULARLY COMPLEX in Finnish translation

• erityisen monitahoisissa
• erityisen monimutkainen
• erityisen monimutkaista
• erityisen monimutkaisia
• erityisen vaikea
• erityisen hankalan
• erittäin monimutkaista
• erityisen mutkikkaita
• erityisen monitahoinen
• erityisen monimutkaisten
• erityisen monitahoisiin
• erityisen monitahoisten
• erityisen monitahoisia

Examples of using Particularly complex in English and their translations into Finnish

Occasionally it may take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests.
Meiltä voi joskus kulua kuukautta pidempi aika, mikäli pyyntösi on erityisen monimutkainen tai mikäli olet esittänyt useita pyyntöjä.

Ad hoc seminars with Member States on implementation of particularly complex directives are regularly organised with a view to prevent instances of bad application.
Jäsenvaltioiden kanssa järjestetään säännöllisesti seminaareja erityisen monimutkaisten direktiivien täytäntöönpanosta, jotta ehkäistäisiin niiden virheellistä soveltamista.

the institutional system of the Kingdom of Spain is particularly complex.
Espanjan kuningaskunnan institutionaalinen järjestelmä on erityisen monitahoinen.

with its fourfold set of chromosomes, it is particularly complex.
nelinkertaisella kromosomivalikoimallaan se on erityisen monimutkainen.

The Competitive Dialogue is a fully-fledged flexible procurement procedure that contracting authorities can use for particularly complex contracts.
Kyseessä on täysimittainen, joustava hankintamenettely, jota hankintaviranomaiset voivat soveltaa erityisen monimutkaisten sopimusten osalta.

referred to in paragraphs 5 and 6 shall not apply to particularly complex public contracts awarded under the procedural rules laid down in Article 30.
6 kohdassa säädettyjä tarjousten vastaanottamisen määräaikojen lyhennyksiä ei sovelleta erityisen monitahoisiin julkisiin hankintoihin, jotka toteutetaan 30 artiklassa tarkoitettuja menettelysääntöjä noudattaen.

Occasionally it could take us longer than a month if your request is particularly complex or you have made a number of requests.
Ajoittain meiltä voi viedä yli kuukauden, jos pyyntösi on erityisen monimutkainen tai jos olet tehnyt useita pyyntöjä.

The way the negotiated procedure with prior publication functions in this new case of“particularly complex contracts” is described in paragraph 1 of the new Article 30 see point 3.8 of the explanatory memorandum.
Sellaisen neuvottelumenettelyn, johon liittyy ennakkoilmoituksen julkaiseminen, kulku uudessa"erityisen monitahoisten hankintasopimusten" tapauksessa kuvataan uuden 30 artiklan 1 kohdassa katso myös perustelujen 3.8 kohta.

Ms Darmanin requested further information on the criteria for calculating compensation for"particularly complex" journeys.
valtuuskunnan nimissä tarkennuksia siihen, miten jäsenten matkakulujen korvaukset lasketaan"erityisen monimutkaisten matkojen" yhteydessä.

The Bureau endorsed the proposed interpretation of Rule 4(e) of the rules relating to members' travelling expenses as it related to the concept of"particularly complex routes.
Työvaliokunta hyväksyi ehdotetun tulkinnan jäsenten matkakulujen korvaamista koskevan säännöstön 4 artiklan e kohdasta ilmaisun"erityisen monimutkainen matka" osalta.

He pointed out that the tobacco issue was particularly complex, since it not only had a bearing on public health and consumers but also represented an important economic activity.
Esittelijä totesi, että tupakkaa koskevat kysymykset ovat erityisen monitahoisia, sillä ne käsittelevät kansanterveyden ja kuluttajansuojelun ohella myös tärkeää talouden alaa.

Certain purchases may be particularly complex: the contracting authorities may be objectively unable to define which technical,
Jotkut hankinnat voivat olla erityisen monitahoisia; hankintaviranomaiset eivät pysty puolueettomasti määrittämään, mitkä ratkaisut- olivat ne sitten teknisiä,

However, some requests for access to documents are particularly complex or voluminous and cannot be handled within normal timeframes.
On kuitenkin niin, että jotkut asiakirjojen saantia koskevat pyynnöt ovat erityisen monitahoisia tai laajoja, eikä niitä voida käsitellä normaalissa aikataulussa.

A particularly complex issue is the problem of subsequent developments which have an impact on the contract itself
Erityisen monimutkaisen ongelman muodostavat myöhemmät muutokset, jotka vaikuttavat joko itse hankintasopimukseen

These particularly complex legal issues add considerably to the costs and uncertainties of cross-border clearing and settlement.
Nämä erittäin monimutkaiset oikeudelliset kysymykset lisäävät tuntuvasti rajatylittävän selvitystoiminnan kustannuksia ja epävarmuutta.

Notably, to enter into dialogue with tenderers in particularly complex cases, the EU rules now allow opting for competitive dialogue.
On huomionarvoista, että vuoropuhelun käynnistämiseksi tarjoajien kanssa erityisen hankalissa asioissa on EU: n sääntöjen mukaan nyt mahdollista valita kilpailullinen neuvottelumenettely.

The fact is that it is impossible to draw up an exhaustive list of“particularly complex” cases, or even to provide a definition
On nimittäin mahdotonta määritellä tyhjentävällä luettelolla"erityisen monitahoiset" tapaukset saati sitten antaa pitkällä aikavälillä

The questions referred by the Haparanda tingsrätt are particularly complex and are just as difficult as the issue which I dealt with above.
Haparanda tingsrättin tämä kysymys on erityisen mutkikas ja aivan yhtä arkaluonteinen kuin äskeinen kysymys.

Particularly complex contract": for the purposes of recourse to the competitive dialogue procedure,
Erityisen monimutkaisella hankintasopimuksella' kilpailullista neuvottelumenettelyä noudatettaessa hankintasopimusta,

encouragement for creativity and innovation particularly complex to achieve.
markkinoiden nopea kehitys tekee erityisen monimutkaiseksi löytää ratkaisuja, joissa tasapainottuvat oikeudenhaltijoiden edut sekä tietosuojan, ilmaisunvapauden ja luovuuden ja innovoinnin edistäminen.