PARTICULARLY COMPLEX in Danish translation

• særligt komplekse
• særdeles kompleks
• særdeles komplicerede
• særlig kompliceret
• særlig kompleks
• særligt kompleks
• særligt omfattende

Examples of using Particularly complex in English and their translations into Danish

which are particularly complex structured financial products,
som er særligt komplekse strukturerede finansielle produkter,

Should you have any questions about the ways the program can help you migrate from your email application to Outlook and solve a particularly complex email conversion task,
Skulle du har spørgsmål om, hvordan programmet kan hjælpe dig med at migrere fra din e-mail-program til Outlook og løse en særdeles kompleks opgave email konvertering,

In exceptional cases, where it can be demonstrated that the examination of a request for taking charge of an applicant is particularly complex, the requested Member State may give the reply after the time limit requested, but in any case within one month.
Hvis det undtagelsesvis kan påvises, at behandlingen af en anmodning om overtagelse af en ansøger er særlig kompliceret, kan den anmodede medlemsstat svare efter den ønskede frist, men under alle omstændigheder inden for en måned.

tragic manifestation yet of a particularly complex regional situation involving not only Zaire,
dramatiske manifestation af en særlig kompleks regional konstellation, der ikke alene involverer Zaire,

have been appointed by the Danish Ministry of Justice to handle particularly complex or difficult cases,
landets mest kompetente og er udpeget af Justitsministeriet til at varetage sager af særlig kompleks eller vanskelig karakter,

have been appointed by the Danish Ministry of Justice to handle cases of a particularly complex or difficult nature,
landets mest kompetente og er udpeget af Justitsministeriet til at varetage sager af særlig kompleks eller vanskelig karakter,

that deciding on the content of a possible initiative in the field of media concentration is a particularly complex task.
en beslutning om indholdet af et eventuelt initiativ på området mediekoncentration er en særlig kompleks opgave.

I might also mention the negotiations on the 1999-2006 financial perspective, which were particularly complex, the launching of OLAF(the Anti-Fraud Oce),
Endvidere kan nævnes forhandlingerne om de finansielle overslag 1999-2006, som var særdeles komplekse, oprettelsen af OLAF(Kontoret for Bekæmpelse af Svig),

of research programmes and the development of innovations is not proceeding as swiftly as hoped because of particularly complex bureaucratic requirements.
udviklingen af nye produkter ikke skrider så hurtigt frem som håbet på grund af særlig komplekse bureaukratiske krav.

Combating violence is a particularly complex issue, requiring cooperation with the police
Forebyggelse af vold er meget indviklet. Den kræver et samarbejde med politi

The particularly complex and difficult constellation of fundamental rights that this case presents prevents justification for reinforcing the data subjects' legal position under the Directive,
På grund af den særligt komplekse og vanskelige konstellation af grundlæggende rettigheder, som indgår i denne sag, er det ikke muligt at begrunde en styrkelse af den registreredes retsstilling i henhold til direktivet

you have managed not only to master a particularly complex issue, but also to make your mark,
På under ét år er det lykkedes for Dem ikke kun at mestre et særlig vanskeligt spørgsmål, men også at sætte Deres præg på de forslag,

In theSterling Airways case2 the Commission encountered serious difficulties in applying the rules of competition to this particularly complex field merely on the basis of Article 89,
I Sterling Airways-sagen2 stødte Kommissionen nemlig på mange vanskeligheder, da den ville anvende konkurrencereglerne inden for dette meget komplekse område på basis af en eneste artikel,

The preparatory process leading to the conference was particularly complex, with a significant number of countries having serious misgivings about the process in the light of what happened in 2001.
Den indledende proces op til konferencen var yderst kompleks, og en lang række lande havde alvorlige bekymringer med hensyn til processen i lyset af, hvad der skete i 2001.

it seems that the directive that we are discussing here is particularly complex.
ser det ud til, at direktivet, som vi drøfter her, er specielt kompliceret.

Contracting authorities which carry out particularly complex projects may, without this being due to any fault on their part,
Ordregivende myndigheder, som udfører særligt komplekse projekter, kan uden egen skyld befinde sig i en situation,

In a particularly complex international context, the Union urgently needs a fresh approach to the energy question,
I en særdeles kompleks international kontekst er EU således nødt til hurtigst muligt at nytænke energiforsyningen,

In the case of particularly complex contracts, Member States may provide that where contracting authorities consider that the use of the open
I tilfælde af særligt komplekse kontrakter kan medlemsstaterne fastsætte, at de ordregivende myndigheder, i den udstrækning de mener, at anvendelse af et offentligt

is particularly complex since it raises questions which are delicate
er særdeles komplicerede, da de rejser en række vanskelige spørgsmål,

Bearing in mind also that stock management is particularly complex, especially in areas in which there is strong competition with other non-EU fleets,
Med tanke på, at forvaltningen af bestandene er særlig kompliceret, navnlig i områder, hvor der foregår en skarp konkurrence med andre tredjelandsflåder, navnlig Middelhavet,