OFTEN MUCH in Hungarian translation

• gyakran sokkal
• gyakran jóval
• általában sokkal
• sokszor

Examples of using Often much in English and their translations into Hungarian

earn their living are often much healthier and live longer than those who have been very well off since their youth, who have been watched over
akiknek megélhetésükért folyamatosan küzdeniük kell, gyakran sokkal egészségesebbek és magasabb kort élnek meg, mint azok, akiknek sora ifjúkoruk óta jól ment,

we are not able to show the market that the European market is often much less tight than the US market.
nem tudunk rámutatni a piac számára arra, hogy az európai piac gyakran sokkal kevésbé szűkös, mint az Egyesült Államok piaca.

According to the request for a preliminary ruling,‘the decision by a… user to acquire Credits rather than to proceed direct to the Madbid shop is a decision to buy the chance of acquiring the goods on offer for less- often much less- than their shop price.….
Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem szerint„a[…] felhasználójának azon döntése, hogy krediteket vásárol, anélkül hogy közvetlenül a Madbid áruházat venné igénybe, arra vonatkozó döntés, hogy megveszi annak esélyét, hogy a kínált termékeket áruházbeli termékeknél alacsonyabb- gyakran sokkal alacsonyabb- áron vásárolja meg.

our actions are often much weaker than the strong words we speak.
a tetteink valójában gyakran sokkal kevésbé erőteljesek, mint a szavaink.

Uncle Sam absorbs the savings of others who themselves are often much poorer, particularly when their central banks put many of their reserves in world-currency dollars and hence into the
Uncle Sam nyeli el a többiek megtakarításait, akik maguk többnyire sokkal szegényebbek, különösen akkor, ha nemzeti bankjaik a megtakarításokat a dollár nevű világvalutában őrzik,

Moreover, given that, depending on the circumstances of each specific case, the actual level of sanctions imposed is often much lower than the maximum foreseen by the legislation,
Ezen túlmenően, mivel az egyes esetek körülményeitől függően a kivetett szankciók valós szintje gyakran sokkal alacsonyabb, mint a jogszabály által előírt maximum,

Some evidence suggests that hunters contribute less than half the total food budget of most hunter-gatherer societies, and often much less than half,
Egyes bizonyítékok arra mutatnak, hogy a vadászok hozzájárulnak a kevesebb, mint fele a teljes élelmiszer költségvetése társadalmak hunter-gatherer, és gyakran sokkal kevesebb, mint fele,

the CIS it is often much cheaper, thanks to ongoing promotions
a FÁK országaiban pedig gyakran sokkal olcsóbb, a folyamatos promócióknak

the CIS it is very often much cheaper, thanks to promotions
a FÁK országaiban pedig gyakran sokkal olcsóbb, köszönhetően a promócióknak

permitting a woman to be able to get outcomes often much faster than those that use a supplement product.
szívódik fel a szövetek, így egy nő tudja, hogy eredményeket gyakran sokkal gyorsabb, mint amely lehetővé teszi azoknak, akik használják egy pirulát terméket.

allowing a woman to be able to get results often much quicker than those who use a pill product.
szívódik fel a szövetek, így egy nő tudja, hogy eredményeket gyakran sokkal gyorsabb, mint amely lehetővé teszi azoknak, akik használják egy pirulát terméket.

and it's often much easier to get someone else's visual content
feloszthatják az írásukat És gyakran sokkal könnyebb valaki más vizuális tartalmát megkeresni,

Refresh the interior of the hallway, often, much easier than to equip the living room
Felújítják a belső folyosón, gyakran sokkal könnyebb, mint hogy gondoskodjon a nappaliban

It should be taken into account that they do not change very often, much less often than wallpaper,
Figyelembe kell venni, hogy nem változnak nagyon gyakran, sokkal ritkábban, mint a tapéta,

Often, much of the data collected is aggregated
Gyakran sok összegyűjtött adat összevont

Counterfeits are often much cheaper.
A hamisítványok gyakran drágábbak.

This is often much cheaper than traditional insurance.
Ez gyakran sokkal olcsóbb, mint a hagyományos biztosítás.

Children are often much more sensitive to pain.
Gyermekek gyakran sokkal érzékenyebbek a fájdalomra.

Architecture is often much like the human body.
Az építészet gyakran hasonlít az emberi testre.

It's also often much less expensive than diclofenac.
Az is gyakran sokkal drágább, mint a diklofenak.