OFTEN MUCH in Slovenian translation

• pogosto veliko
• pogosto precej
• pogosto dosti

Examples of using Often much in English and their translations into Slovenian

Lectrosonics has always been able to make them perform like new- often much faster than I ever plan for.
pretepala in Lectrosonics jih je vedno lahko izsiljeval kot nove- pogosto veliko hitreje, kot sem kdajkoli načrtoval.

often showing donor portraits alongside, though often much smaller than, the Virgin or saints depicted.
so pogosto prikazovali portrete donatorjev, čeprav pogosto veliko manjše od upodobljenih Device ali svetnikov.

the proportion of singles is higher, often much higher, than in the country as a whole.
je delež samskih višji, pogosto mnogo višji, kot v državi kot celoti.

Because in those days there was often much greater ease between the churches than we give credit for,
Kajti v tistih dneh je bila med cerkvama pogosto veliko večja neprisiljenost,

People who have had a hug recently are often much calmer when dealing with emotional situations than people who haven't had any physical contact,
so bili pred kratkim deležni objema, so pogosto precej mirnejši pri soočanju s čustvenimi situacijami v primerjavi z ljudmi, ki niso imeli nobenega fizičnega stika,

black market tickets which are often much more expensive than our ticket price!
črnega trga vozovnic, ki so pogosto precej dražje kot naše cene vozovnice!

there is some length nX(often much longer than the length of X)
obstaja odsek dolžine nX(velikokrat precej daljši od X),

depending on the circumstances of each specific case, the actual level of sanctions imposed is often much lower than the maximum foreseen by the legislation,
je dejanska raven uporabljenih sankcij- odvisno od okoliščin konkretnega primera- pogosto veliko nižja od najvišje, ki jo predvideva zakonodaja,

they are often much less striking
so pogosto precej manj opazne

closer inspection shows that in most cases the euro exchange rate charged by businesses in non-euro countries with"strong" currencies is often much higher than the official rate.
podrobnejši pregled kaže, da je v večini primerov menjalni tečaj eura, ki ga zaračunavajo podjetja v tretjih državah z"močno" valuto, pogosto veliko višji od uradnega menjalnega tečaja.

Often, much more so than the location itself.
Večkrat veliko bolj, kot sama oblika.

And often much more fun.
Pogosto pa tudi precej bolj zabavne.

The language is often much.
Jezik je tudi pogosto.

Quality is often much inferior.
Zato je kakovost pogosto nižja.

The percentage is often much higher.
Cena je pogosto veliko višja.

The Chinese are often much louder.
Kitajci so pogosto zelo tanki.

But it's often much more than that.
A je pogosto veliko več kot to.

Children are often much more sensitive to pain.
Otroci so pogosto veliko bolj občutljivi na bolečino.

But it is often much more than that.
A je pogosto veliko več kot to.

These are safer and often much more effective.
Vendar so ta zdravila varna in pogosto veliko bolj učinkovita.