OFTEN MUCH IN SPANISH TRANSLATION

• a menudo mucho
• con frecuencia mucho
• muchas veces
• a menudo bastante
• a menudo muy
• normalmente mucho

Examples of using Often much in English and their translations into Spanish

in assessing the nutritional status of populations is that the underlying causality is often much more complex than a single-factor explanation such as overall lack of food.
necesario tener en cuenta que la causalidad básica es con frecuencia mucho más compleja que una explicación basada en un único factor, como la falta general de alimentos.

This is because coins are produced with immediacy in response to events whereas the literary record is composed after the event, often much after, and can suffer from bias if not outright distortion or suppression of facts.
Esto es porque monedas se producen con urgencia adentro respuesta a los acontecimientos mientras que el expediente literario se compone después del acontecimiento, a menudo mucho después de, y puede sufrir de diagonal si distorsión o supresión no absoluta de hechos.

most often much to their dismay.
más a menudo mucho para su consternación.

pawn loans are often much more affordable than cash advances
los préstamos de empeño son a menudo mucho más asequibles que los adelantos de efectivo

so such interpreters are often much slower than machine code.
tales intérpretes son a menudo mucho más lentos que el código de máquina.

Bay while the sheltered, closed northern end is often much warmer.
la parte cerrada del extremo norte es a menudo mucho más cálida.

adult leaf forms are often much more lobed than the juvenile forms usually seen on small house plants.
de forma según la fase de crecimiento de la planta, las formas de las hojas en los adultos son a menudo mucho más lobuladas que las formas juveniles.

Regions in the eastern half receive at least 50 cm, and often much more, through moist air masses from the Gulf of Mexico and Atlantic Ocean that travel inland.
Las regiones de la mitad oriental reciben por lo menos 50 cm y, con frecuencia, mucho más, gracias a las masas de aire húmedo procedentes del Golfo de México y del océano Atlántico que penetran en el interior del país.

The flow pattern below dams is often much less variable seasonally than in the natural stream
El patrón de flujo abajo de las presas tiene con frecuencia muchas menos variaciones de temporada que la corriente natural,

it is often much less important whether the property received upon disposition is another object,
es a veces mucho menos importante si los bienes recibidos en la enajenación son otros objetos,

the rate is often much higher in the case of girls.
la proporción es a veces mucho más elevada entre las mujeres.

beaches are only 10 to 45 minutes from the center of the city and are often much quieter and less crowded than beaches in famous resort towns.
están a solo 10 a 45 minutos del centro de la ciudad y son a menudo mucho más tranquilas y menos concurridas que las playas de las famosas ciudades turísticas.

it has one that is often much better- that of nature itself.
presume de una muchas veces mejor: la naturaleza.

a plethora of amenities for rates often much lower than competing properties.
una gran cantidad de comodidades para las tasas de frecuencia mucho más baja que compiten propiedades.

text segmentation is often much easier than speech segmentation,
la segmentación del texto es a menudo mucho más fácil

the burials are often much later than the date of the brooch,
los entierros son a menudo mucho más tarde

is often much smaller than R&D expenditure in the government
es con frecuencia mucho menor que el gasto en I+D de los sectores gobierno

but are often much more powerful and unpredictable.
pero son a menudo mucho más potentes e impredecibles.

containing sodalite and often much augite, in the western Sahara
que contiene sodalita ya menudo mucho augita, en el oeste del Sahara

perches are often much larger than the average,
las percas son a menudo mucho más grandes