OFTEN DIFFICULT in Slovenian translation

• pogosto težko
• pogosto težavna
• včasih težko
• pogosto oteženo
• velikokrat težko
• pogosto naporen
• pogosto težke
• pogosto težkih
• pogosto težka
• pogosto težaven

Examples of using Often difficult in English and their translations into Slovenian

It is often difficult for them to eat it with foods in sufficient quantity- so it's worth in this case obtain a good quality conditioner protein.
To je pogosto težko za njih, da ga jesti z živili v zadostni količini- tako da je vredno v tem primeru pridobiti kvalitetno balzam beljakovin.

the demarcation from undesirable effects of other medicinal products is often difficult.
z delovanjem na novotvorbe, je razmejitev od neželenih učinkov drugih zdravil pogosto težavna.

it is often difficult to understand how their system operates
je pogosto težko razumeti, kako deluje njihov sistem,

to avoid excessive deficits, but the definition of an excessive deficit is often difficult.
se bodo izogibale prevelikim primanjkljajem, četudi je njihova opredelitev morda pogosto težavna.

Domestically, the vehicle industry is taking important and often difficult steps to optimise its cost-base
Na nacionalni ravni sprejema avtomobilska industrija pomembne in pogosto težke odločitve za optimiziranje svoje stroškovne baze

the visual diagnosis is often difficult.
vizualna diagnostika je pogosto težko.

Developing those connections is often difficult however, not least for women operating in traditionally male fields.
Razvoj teh povezav je pogosto težaven, nenazadnje za ženske, ki delujejo na tradicionalno moškem področju.

Access to finance in this context is often difficult, thus creating an obstacle to growth and job-creation.
Dostop do finančnih sredstev v tej zvezi je pogosto težaven, zato ovira rast in ustvarjanje delovnih mest.

Your relationships with others will be intensely emotional and quite often difficult until you learn to see others and yourself as you really are, without so much emotion.
Vaši odnosi z drugimi bodo čustveno napeti in prav pogosto težavni dokler se ne naučite videti druge in sebe, kot v resnici so, brez preveč emocij.

This journey is often difficult, so it is essential for the EU to stay engaged throughout the process,
Ta pot je pogosto naporna, zato je nujno, da EU sodeluje ves čas procesa

Tracing epidemiological contacts is very important, yet often difficult because of the mode of transmission.
Zelo pomembna je epidemiološka povezava, ki pa je pogosto otežena zaradi samega načina prenosa spolno prenosljivih bolezni.

coordination and finding common ground was often difficult in practice.
je bilo usklajevanje v enotno usmeritev v praksi pogosto težavno.

recognition between Member States, which is often difficult due to diverging national rules.
vzajemnega priznavanja med državami članicami in je zaradi razlik v nacionalnih predpisih pogosto otežen.

due to diverging national rules, it is often difficult.
je zaradi razlik v nacionalnih predpisih pogosto otežen.

Whereas access to justice mechanisms is often difficult for labour law violations, as well as for victims of abuse or exploitation;
Ker so pri kršitvah delovnega prava pravosodni mehanizmi pogosto težko dostopni, kar velja tudi za žrtve zlorab ali izkoriščanja;

Since this intake is often difficult to achieve with normal food, we can help ourselves with dietary supplements.
Ker je ta vnos z navadno hrano velikokrat težko doseči si lahko pomagamo s prehranskimi dopolnili.

which adopts texts that are often difficult to read, must play a full role in this exercise.
sprejema besedila, ki so pogosto težko berljiva, mora imeti pomembno vlogo v zvezi s tem.

Because the appropriate protein intake is often difficult to obtain, we can help with various dietary supplements.
Ker je vnos proteinov iz hrane zaradi hitrega tempa življenja velikokrat težko zagotoviti, si lahko pomagamo z različnimi prehranskimi dopolnili.

Although employment discrimination is often difficult to identify and document,
Čeprav je diskriminacijo pri zaposlovanju pogosto težko odkriti in zabeležiti,

Khan says shopping online is often difficult because a standardized Indian sizing chart hasn't been developed yet.
Khan pravi, da je nakupovanje prek spleta pogosto težavno, ker še ni bila razvita standardizirana indijska velikostna tabela.