OFTEN REPRESENT in French translation

• représentent souvent
• constituent souvent
• constitue souvent
• représentent généralement

Examples of using Often represent in English and their translations into French

local stakeholders are generally effective at fending off resource exploitation from non-local interests, which often represent the main threat to conservation
les acteurs locaux réussissent généralement à empêcher l'exploitation des ressources par des intérêts extérieurs qui représentent souvent la principale menace à la conservation

other expenses often represent more than one-half of what households are spending on education.
le matériel didactique, les cours privés, etc. représentent souvent plus de la moitié des.

the authors of the papers often represent a number of stakeholder groups from the three countries.
les personnes qui y font des exposés représentent souvent plusieurs groupes d'intéressés des trois pays.

Since migrants often represent a significant proportion of the poor,
Les migrants représentant souvent une part importante de la population pauvre,

in which the human figures often represent allegories.
dans lesquels les personnages représentaient souvent des allégories.

For example, typical stumpage values in tropical countries of $6-30 per cubic metre of log equivalent end product often represent less than 1 per cent of the final value of the product being sold in foreign consumer markets.
Par exemple, en règle générale, la valeur du bois sur pied dans les pays tropicaux de 6 à 30 dollars le mètre cube de grume équivalent produit fini représente souvent moins de 1% de la valeur finale du produit vendu sur les marchés étrangers.

Such PSPs are usually indigenous to the communities they serve, and often represent former farmers who have drifted out of farming to become supporting service providers to their neighbors.
Ces PSP sont généralement indigènes aux collectivités qu'ils desservent, et sont constitué souvent d'anciens agriculteurs qui se sont focalisés sur l'agriculture afin de soutenir leurs voisins à travers la fourniture de services.

Approximately 426 million people with disabilities in developing countries live below the poverty line and often represent the 15 to 20 per cent most vulnerable
Dans les pays en développement, environ 426 millions de personnes handicapées vivent en dessous du seuil de pauvreté; il s'agit souvent des 15 à 20% des pauvres les plus vulnérables

Negotiations between workers and firms often represent only small fractions of workers
Les négociations entre les organisations salariales et patronales ne représentent souvent qu'une petite fraction des travailleurs

interactions which can often represent activity peaks of more than 50,000 displays per second on our servers.
d'interactions ce qui peut parfois représenter des pics d'activité de plus de 50 000 affichages par seconde sur nos serveurs.

such as access to the Internet or the creation of a business website, often represent a significant challenge for SMEs.
la création d'un site Web commercial, présentent souvent de grandes difficultés pour les PME.

This also extends to the effect of landscape restoration on the quality of water and waterways, which often represent areas where FLR interventions are not physically possible,
Cela s'étend également à l'impact de la restauration des paysages sur la qualité de l'eau et des voies navigables, qui représentent souvent les zones où les interventions de RPF ne sont pas possibles physiquement,

The Group highlights the fact that the signature of licence contracts, which often represent investments for clients,
Le Groupe rappelle que les signatures des contrats de licence, qui représentent souvent des investissements pour les clients,

individuals on its rolls, but the funds for programme implementation often represent an obstacle.
l'absence de crédits pour la mise en œuvre des programmes constitue souvent un obstacle.

UNCDF works with local governments because they often represent the primary nexus between citizen
Le FENU travaille en coopération avec les autorités locales car elles représentent souvent le lien premier entre le citoyen

sculptures and drawings that often represent tools such as screwdrivers,
et dessins, qui représentent souvent des outils tels que des tournevis,

Intangible assets in the form of intellectual property often represent a significant component of the value of other assets,
Les biens meubles incorporels sous forme de propriété intellectuelle représentent souvent une part importante de la valeur d'autres biens,

In general, men, as bread-winner, often represent the families to participate in meetings concerning loans
En règle générale, les hommes, considérés comme le soutien de famille, représentent souvent les familles dans les réunions touchant les prêts et crédits

They often represent several children at the same time,
Il arrive qu'ils représentent plusieurs mineurs en même temps,

it is clear that transport costs alone often represent an insignificant portion of the carbon embodied in traded goods,
il est clair que les frais de transport ne représentent souvent qu'une part infime de l'intensité de carbone des biens échangés