Examples of using Often viewed in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The orderly rooms are often viewed from behind-causing one to wonder whether the scenes are really tranquil.
Les pièces ordonnées sont souvent vues de derrière, ce qui pousse le spectateur à se demander si les scènes sont tranquilles ou s'il y a autre chose.Often viewed as the final step in a long-term peacemaking process, elections symbolize the
People who are in gangs are often viewed differently by the rest of society,
Les jeunes sont souvent perçus d'un autre œil par la sociététhe tax regime was often viewed as favourable to mining entities,
priorities of the various frameworks are often viewed as competing with, not complementing, each other.
les priorités des divers cadres d'action sont souvent considérés comme se concurrençant les uns les autres, au lieu de se compléter.
and these are often viewed as eye-witness accounts.
lesquelles sont souvent vues comme des témoignages directs.are often viewed as the target of urban development efforts.
sont souvent considérées comme étant les bénéficiaires des efforts de développement urbain.whose users were often viewed with caution in public….
dont les utilisateurs en public étaient souvent perçus avec circonspection….younger LDP lawmakers, and is often viewed as a future candidate for Prime Minister of Japan.
la population japonaise et des jeunes parlementaires du PLD et il est souvent considéré comme un futur premier ministre.parents are often viewed as the natural representatives for children.
les parents sont souvent considérés comme les représentants naturels des enfants.Many musicians avoid learning simple music theory because it's often viewed as intimidating or even worse, unuseful!
Beaucoup de musiciens évitent d'apprendre certaines théories, parce qu'elles sont souvent vues comme intimidantes, ou pire, inutiles!The cost of delivering universal cash transfers is often viewed as a major impediment.
Le coût qu'entraîne l'attribution universelle de transferts monétaires est souvent considéré comme rédhibitoire.It is often viewed as one of the more inefficient sectors of the economy of the Soviet Union.
Elle est généralement considérée comme l'un des secteurs les moins efficaces de l'économie de l'URSS.
This regime is too often viewed solely through the lens of national economic growth with no regard for how trade affects people within countries.
Ce régime est trop souvent vu uniquement à travers le prisme de la croissance économique sans aucune considération pour l'impact du commerce sur la population d'un pays.The report also suggested that visible minority employees often viewed the public service as unresponsive and hostile.
Le rapport indique en outre que le public perçoit souvent les employés issus de minorités visibles comme insensibles et hostiles.Polyaspartic coatings are often viewed as a variation or type of a polyurea coating.
Les revêtements polyaspartiques sont souvent vus comme une variation ou un type de revêtement polyurée.The famous Ring Nebula(M57) in the Lyra constellation is often viewed as the prototype of a planetary nebula.
La nébuleuse annulaire très connue M57 dans la constellation Leier est considérée souvent comme le prototype d‘une nébuleuse planétaire.Most often viewed pages and sections, or job ads consulted, browsing habits, etc.
Pages et rubriques les plus souvent consultées, les offres les plus dominant development paradigms and indigenous peoples due to the way indigenous peoples are often viewed.
dominants de développement et les peuples autochtones tenant à la manière dont sont fréquemment perçus les peuples autochtones.is often viewed as opening the door for the witchhunts of the early modern period.
