OLD DEVIL in French translation

• vieux démon
• vieux diable

Examples of using Old devil in English and their translations into French

Where I also found again mine old devil and arch-en- emy,
Où j'ai retrouvé aussi mon vieux démon et mon ennemi né,

And I fancy on rainy nights I would hear"that old devil, George, moaning.
Et j'ai peur, les nuits pluvieuses, d'entendre gémir ce vieux diable de George.

I was threatened by the old devil.
j'ai été menacée par ce vieux démon.

can also be found on her own recordings Old Devil Moon(JVC), Self Portrait(JVC),
qu'on peut aussi retrouver sur ses propres disques Old Devil Moon(JVC), Self Portrait(JVC),

put under my command. Will I drill them, the old devils!
je me charge de les faire filer droit, ces vieux birbes!

Poor old devil.
Pauvre vieux bouc!

The poor old devil.
Pauvre vieille.

That crazy old devil woman.
Quelle vieille folle.

That old devil sea.
Cette saleté de mer.

Mac Gregor! The old devil!
Mac Gregor… sacré bonhomme!

You say that every day, you old devil.
Vous le dites chaque jour, vieille canaille.

Old Devil Conscience knocking at your door?
La mauvaise conscience qui frappe à ta porte?

That old devil is doing something again, Johnson.
Cette vieille saleté fait encore des siennes, Johnson.

Only that old devil sea. She knows.
Seule cette saleté de mer… sait.

No. That old devil, she ain't God.
Cette vieille saleté, c'est pas Dieu.

Zekiel, don't let that old devil get me!
Zekiel, ne laisse pas le diable me prendre!

That old devil's reaching out his claws for me!
Le diable tend ses griffes vers moi!

You have made such a dreamy idiot out of the old devil.
Tu as transformé ce vieux diable en crétin rêveur.

There he is, the old devil is down and out!
Ça y est, le diable a eu son compte!

What's the use of talkin' to that old devil?
Á quoi ça sert de résonner avec ce veux diable?