Examples of using Poor devil in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Those poor devils out there in your yard are just happy to be in your yard.
Ces pauvres diables dehors sont heureux d'être dans ton jardin.The poor devils must have gone over.
Les pauvres diables ont dû tomber.Those poor devils won't last a day in this country unless we find them.
Ces pauvres diables sont fichus si on ne les retrouve pas.Poor devils.
Pauvres diables!Hello you poor devils!
Bonjour pauvres diables!We did our duty to those poor devils.
Mais ces pauvres diables s'en sont fait un devoir.We must try to help the poor devils.
Essayons d'aider ces pauvres diables.What life holds for those poor devils outside.
Ce que la vie réserve encore à ces pauvres diables, dehors.It's impossible for us poor devils.
C'est impossible pour nous, pauvres diables.Agent Burke or these poor devils?
L'agent Burke? ou ces pauvres diables?He didn't save the world, he brought two poor devils together.
Il n'a pas sauvé le monde, il a rapproché deux pauvres diables.There are lots of doctors in North Korea and those poor devils.
Il y a beaucoup de médecins en Corée du Nord et ces pauvres bougres….Now as to you poor devils.
Quant à vous, pauvres diables.We can't just take off and leave these poor devils behind.
On ne peut pas décoller en abandonnant ces pauvres diables.Where do you get these poor devils?
Où trouvez-vous ces pauvres diables?This is for the poor devils who can't get a hospital bed though it would kill them if they did.
C'est pour les pauvres diables qui ne peut pas avoir un lit d'hôpital… mais ils les tueraient, s'ils le pouvaient.They say, sir, that one of the poor devils in there fell from the roof trying to escape.
Ils disent qu'un de ces pauvres diables est tombé du toit en s'évadant.And if anybody ever deserved a home on the basis of sheer gallantry it's those poor devils from those camps.
Si des gens méritent une patrie, même concédée par charité, ce sont ces pauvres diables des camps.Poor devil.
You poor devil.
Pauvre diable.
