POOR DEVIL in Hungarian translation

• a szegény ördög

Examples of using Poor devil in English and their translations into Hungarian

A smooth-talking insurance salesman chalks up a bonus day when he meets up with a Fear person- the poor devil will buy one of everything.
Egy simulékony biztosítási ügynök prémiumot könyvelhet el magának, amikor egy félő személlyel találkozik- a szegény ördög minden ajánlatából meg fog egyet venni.

He doesn't even remember any more about it," she thought, looking at the poor devil, whose coarse red hair was wet with perspiration.
Már nem is gondol rá!- szólt magában Emma, a szegény ördögöt nézve, kinek bozontos, vörös hajáról csurgott az izzadság.

Whatever you have dug up won't help you find out who killed that poor devil.
Akármit ástál is elő, szemernyit se segít kideríteni ki ölte meg azt a szegény ördögöt.

Do not silently watch their tinsel. take the responsibility of building a rabbit ark to save the poor devil from flooding.
Vállalja a felelősséget egy nyúl-ládának építésében, hogy megóvja a szegény ördögtől az áradást.

The poor devil, sane at all other times,
Szegény ördög, aki máskor ép elméjű,

There's a story that some of Cromwell's men trapped a poor devil in here… and fired right through the wall, killed him.
Cromwell emberei beszorítottak ide egy szegény ördögöt. Aztán átlőtték a falat. Megölték.

an Indian, a fisherman, a poor devil who, I suppose, had come to glean before the harvest.
fekete bőrű halász, szegény ördög, aki bizonyára aratás előtt jött ide tallózni.

a black Indian fisherman, a poor devil who no doubt had come to gather what he could before harvest time.
egy indus, fekete bőrű halász, szegény ördög, aki bizonyára aratás előtt jött ide tallózni.

What if we're out making money and some poor devil comes in for our help?
Mi van, ha senki nem ér rá, és egy szegény ördög épp segítségre szorulna?

Had SATAN any reality, in the objective or even subjective world(in the ecclesiastical sense), it is the poor devil who would find himself chronically obsessed and even possessed by the wicked-- hence by the bulk of mankind.
Ha a Sátán valóság lenne az objektív vagy akár a szubjektív világban(klerikális értelemben), akkor éppen a szegény ördög lenne az, akit a gonoszok- tehát az emberiség nagy része- szüntelenül kínoznának és gyötörnének.

d'Artagnan desired him to drink it, for the poor devil had not yet recovered his strength.
hogy megigya, mert a szegény ördög most is csak alig lézengett.

Had SATAN any reality, in the objective or even subjective world(in the ecclesiastical sense), it is the poor devil who would find himself chronically obsessed and even possessed by the wicked-- hence by the bulk of mankind.
Ha a Sátánnak bármilyen valóságossága lenne akár a tárgyiasult vagy akár a tárgyiasulatlan világban(egyházi értelemben), akkor éppen a szegény ördög lenne az, akit a bűnösök- tehát az emberiség nagy része- szüntelenül gyötörnének és hatalmukba kerítenének.

With this the poor devil is satisfied, and makes up his mind that the‘editor and proprietor' is a gentleman, and that of course he(the poor devil) will wait as requested.
A szegény ördög erre megnyugszik, és úgy dönt, hogy a"szerkesztő és tulajdonos" mégiscsak úriember, ő pedig(a szegény ördög) vár, ahogy kérték- de a Halál nem várhat közben.

I will think of anything that might help those poor devils at Wheal Reath.
Mindenre gondolok, ami segíthet szegény ördögökön ott a Wheal Reath-nél.

The poor devils!
Szegény ördögök!

Those poor devils, all they had were real guns and bullets.
Ezeknek a szegény gonoszoknak csak igazi fegyverek jutottak.

Hello, you poor devils!
Hahó, szegény ördögök!

The poor devils will be here in a few minutes.
Szegény ördögök pár perc múlva itt vannak.

Somebody was trying… to get those poor devils' land.
Valaki meg akart szabadulni szegény ördögöktől és segítettünk neki.

Poor devils. I don't suppose they will get up today too.
Szegény ördögök. Nem hiszem, hogy ma egyáltalán felkelnek.