POOR DEVIL in Portuguese translation

• pobre diabo

Examples of using Poor devil in English and their translations into Portuguese

What should we do with these poor devils?
O que vamos fazer com estes pobres diabos?

That's where the poor devils are headed.
É para lá que vão os pobres diabos.

Most men are the marrying sort, poor devils.
Maior parte dos homens são do tipo de casar, pobres diabos.

Hello, you poor devils!
Ora viva, pobres diabos!

Now, as to you poor devils.
Ora, quanto a vós, pobres diabos.

Prisoners, poor devils.
Prisioneiros, pobres diabos.

I'm not like these poor devils.
Não sou como estes pobres diabos.

Now, poor devils.
Agora, pobres diabos.

I wonder how many poor devils have found an answer to their questions down there.
Pergunto-me quantos pobres diabos encontraram uma resposta às suas perguntas, ali em baixo.

Them poor devils hangin' on them telephone poles out there… them's Yaqui Indians- my people.
Aqueles pobres diabos enforcados nos postes de telefone lá fora. Os Índios Yaqui, o meu povo.

Those poor devils out there in your yard are just happy to be in your yard.
Aqueles pobres diabos, lá fora no teu pátio, estão apenas felizes por estarem aqui.

I wasn't at the Bastille for long, but other poor devils have been there for decades.
Não estive na Bastilha muito tempo, mas outros pobres diabos estiveram lá décadas.

Poor devil indeed.
Pobre coitado, de facto.

Antonio… that poor devil.
António. O pobre diabo.

Poor devil, I feel sorry forhim.
Pobre diabo. Tenho pena dele.

Care to dancewith a poor devil?
Gostavas de dançar com um pobre diabo?

I warned you, poor devil!
Eu te avisei, infeliz!

Shows a fine loyal feeling for his regiment, poor devil.
Mostra um sentimento leal com o seu regimento, pobre diabo.

Poor devil, maybe he couldn't help himself.
Coitado, talvez nem se conseguisse ajudar a ele mesmo.

The poor devil is terrified at the moment, Father.
O pobre coitado está aterrorizado, no momento, Sr. Padre.